fix: make bash work even if .bashrc isn't sourceable

[t-webber]

If the .bashrc contains interactive work, such as prompts, the environment variable $HISTFILE will not be read correctly. Instead, we can use env::var which will give the file path directly.