#4 translations

lib/LocalStrings_ru.properties

@@ -0,0 +1,176 @@
+
+# daxe
+daxe.missing_config = Параметр config не указан в адресной строке.
+
+# web page
+page.new_document = Новый документ
+
+# left panel
+left.insert = Вставить
+left.tree = Дерево
+
+# dialog buttons
+button.Cancel = Отмена
+button.OK = OK
+button.Close = Закрыть
+
+# attribute dialog
+attribute.missing_required = Не указан обязательный атрибут.
+
+# unkown element attribute dialog
+attribute.add = Добавить атрибут
+attribute.invalid_attribute_name = Некорректное название атрибута
+
+# source window
+source.select_all = Выбрать всё
+
+# help dialog
+help.parents = Родители
+help.children = Дочерние узлы
+help.attributes = Атрибуты
+help.element_name = Название элемента:
+help.attribute_name = Название атрибута:
+help.default_value = Значение по умолчанию:
+
+# find/replace dialog
+find.find_replace = Найти/Заменить
+find.find = Найти
+find.replace = Заменить
+find.replace_by = Заменить на
+find.replace_all = Заменить всё
+find.replace_find = Заменить и продолжить поиск
+find.next = Дальше
+find.case_sensitive = Учитывать регистр
+find.backwards = В обратном направлении
+
+# find element dialog
+find.find_element = Найти элемент
+find.element_content = Содержимое элемента
+find.contains = содержит
+find.attributes = Атрибуты
+find.previous = Предыдущий
+
+# undo/redo
+undo.undo = Отменить
+undo.redo = Вернуть
+undo.paste = Вставку
+undo.insert = Вставить
+undo.remove = Удалить
+undo.insert_text = Вставку текста
+undo.remove_text = Удаление текста
+undo.insert_element = Вставку элемента
+undo.remove_element = Удаление элемента
+undo.attributes = Изменение атрибутов
+undo.drag_and_drop = Перетаскивание
+
+# menus
+menu.file = Файл
+menu.open = Открыть...
+menu.save = Сохранить
+menu.source = XML представление
+menu.validation = Валидировать
+menu.quit = Выход
+menu.edit = Правка
+menu.cut = Вырезать
+menu.cut_with_keyboard = Используемый браузер не позволяет вырезать с помощью кнопки. Вместо этого используйте Ctrl-X.
+menu.copy = Копировать
+menu.copy_with_keyboard = Используемый браузер не позволяет копировать с помощью кнопки. Вместо этого используйте Ctrl-C.
+#menu.paste = Вставить
+menu.select_all = Выбрать всё
+
+# toolbar
+toolbar.cut = Вырезать
+toolbar.copy = Копировать
+toolbar.remove_styles = Очистить стили
+toolbar.insert_link = Вставить ссылку
+toolbar.remove_link = Удалить ссылку
+toolbar.insert_anchor = Вставить якорь
+toolbar.font = Шрифт
+toolbar.size = Размер
+toolbar.align_left = Выровнять по левому краю
+toolbar.align_right = Выровнять по правому краю
+toolbar.align_center = По центру
+toolbar.align_justify = По ширине
+toolbar.rise_list_level = Повысить уровень списка
+toolbar.lower_list_level = Понизить уровень списка
+toolbar.symbol = Символ
+
+# contextual menu
+contextual.help_about_element = Справка по
+contextual.edit_attributes = Атрибуты
+contextual.select_element = Выбрать
+contextual.remove = Удалить
+
+# file chooser
+chooser.name = Название
+chooser.size = Размер
+chooser.modified = Изменен
+chooser.error = Ошибка при получении списка файлов.
+chooser.upload = Загрузить
+chooser.replace_existing = Заменить имеющийся файл?
+
+# save
+save.success = Файл успешно сохранен.
+save.error = При сохранении файла возникла ошибка
+save.document_not_saved = Документ не был сохранен.
+
+# quit
+quit.error = Ошибка при попытке выхода из сервера приложений
+quit.byhand = Выход выполнен успешно. Закройте это окно или вкладку.
+
+# inserts
+insert.text_not_allowed = Текст здесь не разрешен.
+insert.not_authorized_inside = не допустим под
+insert.not_authorized_here = не допустим тут.
+
+# cursor
+cursor.pasting_xml_failed = Вставленный HTML не допустим тут, используйте простой текст.
+
+# config
+config.subelement_in_special_node = Этот тип узла не может содержать вложенные элементы.
+config.attribute_in_special_node = Этот тип узла не может иметь атрибуты.
+config.element_without_reference = Этот элемент не указан в схеме.
+config.invalid_attributes = Атрибуты этого элемента не валидны.
+config.more_than_one_root = В этом документе содержится более одного корневого элемента.
+config.not_allowed_inside_parent = Этот элемент недопустим в родительском элементе.
+config.invalid_value = Значение этого элемента не валидно.
+config.text_not_allowed = Текст не допустим в этом элементе.
+config.invalid_children = Дочерние элементы этого элементы не соответствуют схеме.
+
+# validation
+validation.validation = Валидация
+validation.no_error = Документ валиден!
+validation.errors = Ошибка валидации следующих элементов :
+validation.required_inside_form = Этот элемент обязателен в форме.
+
+# tables
+table.Table = Таблица
+table.Row = Строка
+table.Column = Колонка
+table.Cell = Ячейка
+table.header = Заголовок
+table.merge_right = Объединить с ячейкой справа
+table.split_x = Разделить ячейку горизонтально
+table.merge_bottom = Объединить с нижней ячейкой
+table.split_y = Разделить ячейку вертикально
+
+table.split = Разделить
+table.merge = Объединить
+
+# forms
+form.text_edition = Редактирование текста
+
+# equations
+equation.preview = Предпросмотр
+
+# style
+style.remove_styles = Убрать стили
+style.apply_style = Применить стили
+
+# dnhiddendiv
+div.remove = Удалить div
+
+# DNBlock
+block_editable = Представление элемента с редактируемыми атрибутами
+block_normal = Обычное представление элемента
+block_collapsed = Свернутое представление элемента