[CLIENT-2468] Simplify index creation API

[juliannguyen4]

To make creating secondary indices with a list of contexts simpler:

1. We consolidate all client.index_<index_datatype>_create() methods into one client.index_single_value_create() method that takes in a ctx parameter. As a result, these are now deprecated:

• client.index_string_create()
• client.index_blob_create()
• client.index_integer_create()
• client.index_geospatial_create()

2. We also add a ctx parameter to client.index_map_keys_create(), client.index_map_values_create(), and client.index_list_create(). As a result, client.index_cdt_create() is now deprecated.

Implementation details

• Consolidate argument parsing for both non-deprecated and deprecated index creation API's

Extra changes

• Docs: client.index_list_create(), client.index_map_keys_create(), and client.index_map_values_create(): fix description
• Add missing test cases that create an index targeting keys/values inside a nested list and map.

The following methods are now deprecated:

• client.index_cdt_create()
• client.index_integer_create()
• client.index_blob_create()
• client.index_string_create()
• client.index_geo2dsphere_create()

Preview of updated docs

https://aerospike-python-client--505.org.readthedocs.build/en/505/client.html#index-operations
https://aerospike-python-client--505.org.readthedocs.build/en/505/aerospike.html#index-types

TODO

• review approved changes from 2023
• docstrings are missing return values don't document integer as return value, just assume it returns None since exception will be raised if an error occurs
• test/misc don't update because not maintained
• Added kwd tests for supported index creation methods
• Build artifacts passes
• Valgrind shows no memory errors or leaks from these changes
• Massif usage looks ok

[codecov-commenter]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 94.85294% with 7 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 83.53%. Comparing base (41af09e) to head (fbeb9d9).
⚠️ Report is 2 commits behind head on dev.

Files with missing lines	Patch %	Lines
src/main/client/sec_index.c	94.77%	7 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##              dev     #505      +/-   ##
==========================================
- Coverage   83.55%   83.53%   -0.02%     
==========================================
  Files          99       99              
  Lines       14438    14395      -43     
==========================================
- Hits        12063    12025      -38     
+ Misses       2375     2370       -5     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.