GH-48084: [C++][FlightRPC] Replace boost::optional with std::optional#48323

lidavidm merged 2 commits intoapache:mainapache/arrow:mainfrom

Bit-Quill:gh-48084-std-optionalBit-Quill/arrow:gh-48084-std-optionalCopy head branch name to clipboard