infra: upgrade pytest and use pytest_lazy_fixtures

[kevinjqliu]

Rationale for this change

Closes #2810, #393
Relates to #2743

This PR upgrades pytest to 9.0.2. In doing so, we also had to switch pytest-lazy-fixture to pytest-lazy-fixtures (notice the extra s) which is a maintained version https://github.com/dev-petrov/pytest-lazy-fixtures

Changed all references of pytest_lazyfixture to the new pytest_lazy_fixtures

Are these changes tested?

Are there any user-facing changes?

[rambleraptor]

Looks like a simple find and replace. Thanks for doing this!

Just for posterity: the new dependency is MIT licensed + had a release / commit within the last few months.

[geruh]

I see scope="session" was removed from these fixtures, and the tests still pass was this not needed?

[kevinjqliu]

This is removed because its references (random_table_identifier for example) is function scoped. so this needs to be function scoped too.

I think this is a new requirement from pytest-lazy-fixtures

[geruh]

Overall LGTM! Moving to tpytest-lazy-fixtures makes sense

[raulcd]

Nice finding @kevinjqliu !

[kevinjqliu]

thanks folks! truth me told, it was claudes idea to use pytest_lazy_fixtures 😄

[raulcd]

thanks folks! truth me told, it was claudes idea to use pytest_lazy_fixtures 😄

I think is a great compromise. We could potentially still remove it in the future as shared here:
#2743

but that's a big refactor as we use it pretty extensively and I haven't found the time! Thanks for all the work you do!