fix: update links in documentation for quick navigation

[bitflicker64]

Purpose of the PR

Fix broken Quick Start links on the documentation site.

Screen.Recording.Feb.9.2026.from.HugeGraph.mov

• No related issue.

[imbajin]

THX, please also check the https://github.com/apache/incubator-hugegraph-doc/blob/master/dist/validate-links.sh scrip (it should ensure/check the URL exists & valid BUT failed now)

[bitflicker64]

fixed more links and also

[imbajin]

fixed more links and also

@bitflicker64 Glad it passed locally. However, the fact that CI passed previously with broken links shows the script is flawed. We should make the check stricter so that any 404 links result in a CI failure.

https://github.com/apache/incubator-hugegraph-doc/blob/0d3b632c6894902e6afb6e5834c4a47c1df4baff/.github/workflows/hugo.yml#L44C33-L44C33

Refer: https://github.com/apache/incubator-hugegraph-doc/actions/runs/21623005341/job/62316158334 (Previous PR CI log)

[bitflicker64]

fixed more links and also

@bitflicker64 Glad it passed locally. However, the fact that CI passed previously with broken links shows the script is flawed. We should make the check stricter so that any 404 links result in a CI failure.

https://github.com/apache/incubator-hugegraph-doc/blob/0d3b632c6894902e6afb6e5834c4a47c1df4baff/.github/workflows/hugo.yml#L44C33-L44C33

Refer: https://github.com/apache/incubator-hugegraph-doc/actions/runs/21623005341/job/62316158334 (Previous PR CI log)

That makes sense. This PR fixes the broken links, but they weren’t caught because validate-links.sh only checks a limited set of link patterns. I’ll open a separate PR to expand the validation so CI fails on these cases.