[SPARK-55417] Add create_spark_jira.py script

[dongjoon-hyun]

What changes were proposed in this pull request?

This PR aims to add create_spark_jira.py script.

Why are the changes needed?

To help the developers.

1. Create ASF JIRA ID.
2. Create a branch with the generated JIRA ID.
3. Create a commit with the Spark community style commit title: [$JIRA_ID] JIRA_ISSUE_TITLE.

How was this patch tested?

Manually.

dev/create_spark_jira.py 'Add `create_spark_jira.py` script'

Was this patch authored or co-authored using generative AI tooling?

Generated-by: Gemini 3 Pro (High) on Antigravity

[dongjoon-hyun]

Could you review this, @peter-toth ?

[dongjoon-hyun]

Thank you, @peter-toth ! Merged to main.