aspose-email · muqarrab-aspose · Jan 14, 2026 · Jan 4, 2026 · Jan 4, 2026 · Jan 4, 2026
diff --git a/...appointments/mastering-exchange-calendar-management-aspose-email-java/_index.md b/...appointments/mastering-exchange-calendar-management-aspose-email-java/_index.md
diff --git a/...l/arabic/java/configuring-smtp-servers/choosing-the-right-smtp-server/_index.md b/...l/arabic/java/configuring-smtp-servers/choosing-the-right-smtp-server/_index.md
diff --git a/...ic/java/configuring-smtp-servers/customizing-smtp-headers-and-footers/_index.md b/...ic/java/configuring-smtp-servers/customizing-smtp-headers-and-footers/_index.md
@@ -1,10 +1,13 @@
 ---
-"description": "تعرّف على كيفية تخصيص رؤوس وتذييلات SMTP باستخدام Aspose.Email لجافا. عزّز تواصلك عبر البريد الإلكتروني من خلال تصميم علامة تجارية ورسائل مخصصة."
-"linktitle": "تخصيص رؤوس وتذييلات SMTP باستخدام Aspose.Email"
-"second_title": "Aspose.Email Java Email Management API"
-"title": "تخصيص رؤوس وتذييلات SMTP باستخدام Aspose.Email"
-"url": "/ar/java/configuring-smtp-servers/customizing-smtp-headers-and-footers/"
-"weight": 16
+date: 2026-01-04
+description: تعلم كيفية إنشاء رسائل البريد الإلكتروني باستخدام جافا وتخصيص رؤوس SMTP،
+  وإضافة تذييل بريد إلكتروني مخصص، وتخصيص العلامة التجارية للبريد الإلكتروني باستخدام
+  Aspose.Email للغة جافا.
+linktitle: Customizing SMTP Headers and Footers with Aspose.Email
+second_title: Aspose.Email Java Email Management API
+title: إنشاء رسالة بريد إلكتروني Java – تخصيص رؤوس وتذييلات SMTP باستخدام Aspose.Email
+url: /ar/java/configuring-smtp-servers/customizing-smtp-headers-and-footers/
+weight: 16
 ---
 
 {{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
@@ -15,106 +18,123 @@
 
 # تخصيص رؤوس وتذييلات SMTP باستخدام Aspose.Email
 
-
 ## مقدمة
 
-في العصر الرقمي، أصبحت رسائل البريد الإلكتروني ركيزة التواصل المهني. فهي تُعدّ وسيلةً لنقل المعلومات، وبناء العلاقات، وتسويق المنتجات أو الخدمات. مع ذلك، قد لا تتوافق رؤوس وتذييلات رسائل البريد الإلكتروني الافتراضية دائمًا مع علامتك التجارية أو أسلوب تواصلك. وهنا يأتي دور تخصيص رؤوس وتذييلات SMTP.
+في عالم الأعمال السريع اليوم، كل بريد إلكتروني تتجسسه هو امتداد لعلامتك التجارية. من خلال التعرف على كيفية **إنشاء رسالة بريد إلكتروني java** المشاريع التي تستخدم برامج وبرمجيات مخصصة، يمكنك* تخصيص البريد الإلكتروني*، تعزيز هوية شركتك، واختيار متطلبات البريد المحددة. يوضح هذا الدليل الطريقة الشاملة—من إعداد مشروع جافا إلى إضافة تذييل بريد الإلكتروني المخصص—باستخدام Aspose.Email for Java.
+
+## إجابات سريعة
+- **ما هي المكتبة الأساسية؟** Aspose.Email for Java
+- **ما هو التنزيل الذي يتم تنزيله من بريد إلكتروني مخصص؟** `setHtmlBody()` مع مقتطف HTML الخاص بك
+- **هل أستطيع تعيين رؤوس SMTP مخصصة؟** نعم، عبر `message.getHeaders().add()`
+- **هل أحتاج إلى ترخيص للإنتاج؟** يتطلب ترخيصًا تجاريًا Aspose.Email صالح
+- **ما نسخة جافا المدعومة؟** Java8 وما فوق
 
 ## المتطلبات الأساسية
 
-قبل الخوض في عملية التخصيص، تأكد من توفر المتطلبات الأساسية التالية:
+قبل الخوض في عملية التخصيص، تأكد من ضرورة المتطلبات التالية:
 
-- Aspose.Email لـ Java: قم بتنزيل وتثبيت مكتبة Aspose.Email لـ Java من [هنا](https://releases.aspose.com/email/java/).
+- Aspose.Email for Java: قم بتنزيل وتثبيت مكتبة Aspose.Email for Java من [هنا](https://releases.aspose.com/email/java/).
 
-## ابدء
+## كيفية إنشاء رسالة بريد إلكتروني بلغة جافا باستخدام Aspose.Email
 
-لنبدأ بتخصيص رؤوس وتذييلات SMTP خطوة بخطوة. 
+فيما يلي دليل خطوة بخطوة يوضح لك بالضبط كيفية بناء وتخصيص وإرسال بريد إلكتروني باستخدام جافا.
 
-### الخطوة 1: إعداد مشروع Java الخاص بك
+### الخطوة 1: إعداد مشروع جافا الخاص بك
 
-ابدأ بإنشاء مشروع جافا جديد في بيئة التطوير المتكاملة (IDE) المُفضّلة لديك. تأكد من استيراد مكتبة Aspose.Email إلى مشروعك.
+ابدأ مشروع جافا جديد في بيئة التطوير المفضلة لديك (IntelliJ IDEA، Eclipse، أو NetBeans). أضف ملف Aspose.Email JAR إلى مسار الفئة (classpath) الخاص بمشروعك أو استورده عبر Maven/Gradle.
 
 ### الخطوة 2: استيراد الفئات المطلوبة
 
-للعمل مع Aspose.Email، ستحتاج إلى استيراد الفئات اللازمة. إليك كيفية القيام بذلك:
+ستحتاج إلى مجموعة من الفئات من مساحة الأسماء Aspose.Email. يظل بيان الاستيراد كما هو، لذا يمكنك نسخه مباشرةً:
 
 ```java
 import com.aspose.email.*;
 ```
 
 ### الخطوة 3: إنشاء رسالة بريد إلكتروني
 
-بعد ذلك، ستحتاج إلى إنشاء رسالة بريد إلكتروني. إليك مقتطف من الكود لمساعدتك في البدء:
+الآن نقوم بإنشاء كائن `MailMessage` الأساسي. هنا حيث ن **create email message java** الذي سيحمل لاحقًا رأسنا وتذييلنا المخصص.
 
 ```java
-// إنشاء رسالة جديدة
+// Create a new message
 MailMessage message = new MailMessage();
 
-// تعيين المرسل والمستلم
+// Set sender and recipient
 message.setFrom("sender@example.com");
 message.setTo("recipient@example.com");
 
-// تعيين الموضوع
+// Set subject
 message.setSubject("Customized Email Header and Footer");
 ```
 
 ### الخطوة 4: تخصيص الرؤوس
 
-الآن، لنُخصّص عناوين البريد الإلكتروني. يمكنك تعيين عناوين مثل "X-Priority" و"X-Mailer" وغيرها لتخصيص رسالتك. إليك مثال:
+توفر رؤوس SMTP المخصصة سيطرة إضافية على كيفية معالجة الخادم المستلم للبريد. على سبيل المثال، يمكنك تعيين الأولوية أو تحديد اسم برنامج الإرسال.
 
 ```java
-// تخصيص الرؤوس
+// Customize headers
 message.getHeaders().add("X-Priority", "1");
 message.getHeaders().add("X-Mailer", "Aspose.Email");
 ```
 
-### الخطوة 5: تخصيص التذييلات
+> **نصيحة احترافية:** استخدم أسماء رؤوس قياسية (مثل `X-Priority`) لضمان التوافق عبر خوادم البريد المختلفة.
 
-لتخصيص تذييل البريد الإلكتروني، يمكنك إضافة نص أو توقيع خاص بك. إليك كيفية القيام بذلك:
+### الخطوة 5: إضافة تذييل بريد إلكتروني مخصص (add html footer to email)
+
+لـ **add custom email footer** و **add html footer to email**، ما عليك سوى تضمين مقتطف HTML الخاص بك في نهاية جسم الرسالة. يتيح لك هذا النهج أيضًا **تخصيص العلامة التجارية للبريد الإلكتروني** باستخدام الشعارات أو الإشعارات القانونية.
 
 ```java
-// تخصيص التذييل
+// Customize footer
 String footerText = "This email is sent using Aspose.Email for Java.";
 message.setHtmlBody("<p>Your email content here.</p><p>" + footerText + "</p>");
 ```
 
+يمكنك استبدال `footerText` بأي HTML تريده—صور، نص منسق، أو حتى محتوى ديناميكي.
+
 ### الخطوة 6: إرسال البريد الإلكتروني
 
-وأخيرًا، أرسل البريد الإلكتروني مع الرؤوس والتذييلات المخصصة:
+أخيرًا، قم بتكوين `SmtpClient` بتفاصيل الخادم الخاص بك وأرسل الرسالة.
 
 ```java
-// تهيئة عميل SMTP
+// Initialize the SMTP client
 SmtpClient client = new SmtpClient("smtp.example.com", 587, "username", "password");
 
-// أرسل الرسالة
+// Send the message
 client.send(message);
 ```
 
-## خاتمة
+> **تحذير:** تأكد من أن بيانات اعتماد SMTP لديها إذن للإرسال من عنوان `From` الذي حددته؛ وإلا قد يرفض الخادم الرسالة.
 
-يُعد تخصيص رؤوس وتذييلات SMTP باستخدام Aspose.Email لجافا طريقة فعّالة لتحسين تواصلك عبر البريد الإلكتروني. فهو يُمكّنك من الحفاظ على اتساق علامتك التجارية وإضافة لمسة شخصية إلى رسائلك. باتباع الخطوات الموضحة في هذه المقالة، يمكنك إنشاء محتوى بريد إلكتروني مؤثر يترك انطباعًا دائمًا لدى متلقيك.
+## المشكلات الشائعة والحلول
 
-## الأسئلة الشائعة
+| المشكلة | الحل |
+|-------|----------|
+| **Headers not appearing** | تحقق من أن خادم SMTP لا يزيل الرؤوس المخصصة. بعض المزودين يزيلون الرؤوس غير القياسية. |
+|HTML footer not rendering** | تأكد من أن عميل البريد يدعم HTML وأن HTML الخاص بك مُشكل بشكل صحيح (علامات مغلقة، ترميز سليم). |
+| **Authentication errors** | أعد التحقق من اسم المستخدم/كلمة المرور وأن إعدادات TLS/SSL تتطابق مع متطلبات الخادم الخاص بك. |
 
-### كيف يمكنني تنزيل Aspose.Email لـJava؟
+## الأسئلة المتكررة
 
-يمكنك تنزيل Aspose.Email لـ Java من الموقع الإلكتروني باستخدام هذا الرابط: [تنزيل Aspose.Email لـ Java](https://releases.aspose.com/email/java/).
+**س: كيف يمكنني تنزيل Aspose.Email for Java؟**  
+ج: يمكنك تنزيل Aspose.Email for Java من الموقع باستخدام هذا الرابط: [Download Aspose.Email for Java](https://releases.aspose.com/email/java/).
 
-### هل يمكنني تخصيص عدة رؤوس وتذييلات في بريد إلكتروني واحد؟
+**س: هل يمكنني تخصيص عدة رؤوس وتذييلات في بريد إلكتروني واحد؟**  
+ج: نعم، يمكنك تخصيص عدة رؤوس وتذييلات في رسالة بريد إلكتروني واحدة. ما عليك سوى إضافة الرؤوس والتذييلات المطلوبة كما هو موضح في الأمثلة المقدمة.
 
-نعم، يمكنك تخصيص عدة رؤوس وتذييلات في رسالة بريد إلكتروني واحدة. ما عليك سوى إضافة الرؤوس والتذييلات المطلوبة كما هو موضح في الأمثلة المُقدمة.
+**س: هل هناك حد لطول الرؤوس والتذييلات المخصصة؟**  
+ج: لا يوجد حد صارم لطول الرؤوس والتذييلات المخصصة. ومع ذلك، يُنصح بالحفاظ عليها مختصرة وذات صلة للحفاظ على مظهر مهني.
 
-### هل هناك حد لطول الرؤوس والتذييلات المخصصة؟
+**س: هل يمكنني استخدام تنسيق HTML في محتوى البريد الإلكتروني؟**  
+ج: نعم، يمكنك استخدام تنسيق HTML في محتوى البريد الإلكتروني، بما في ذلك الرؤوس والتذييلات. يتيح لك ذلك إنشاء رسائل بريد إلكتروني جذابة بصريًا ومعلوماتية.
 
-لا يوجد حد أقصى لطول الرؤوس والتذييلات المخصصة. مع ذلك، يُنصح بإبقائها موجزة وواضحة للحفاظ على مظهر احترافي.
+**س: ما إعدادات SMTP التي يجب أن أستخدمها لإرسال رسائل بريد إلكتروني مخصصة؟**  
+ج: يجب عليك استخدام إعدادات SMTP التي يوفرها مزود خدمة البريد الإلكتروني الخاص بك أو قسم تكنولوجيا المعلومات في مؤسستك. عادةً ما تشمل هذه الإعدادات عنوان خادم SMTP، رقم المنفذ، وبيانات الاعتماد للمصادقة.
 
-### هل يمكنني استخدام تنسيق HTML في محتوى البريد الإلكتروني؟
-
-نعم، يمكنك استخدام تنسيق HTML في محتوى البريد الإلكتروني، بما في ذلك الرؤوس والتذييلات. هذا يسمح لك بإنشاء رسائل بريد إلكتروني جذابة بصريًا وغنية بالمعلومات.
-
-### ما هي إعدادات SMTP التي يجب أن أستخدمها لإرسال رسائل بريد إلكتروني مخصصة؟
+---
 
-يجب عليك استخدام إعدادات SMTP التي يوفرها لك مزود خدمة البريد الإلكتروني أو قسم تكنولوجيا المعلومات في مؤسستك. تتضمن هذه الإعدادات عادةً عنوان خادم SMTP، ورقم المنفذ، وبيانات اعتماد المصادقة.
+**آخر تحديث:** 2026-01-04  
+**تم الاختبار مع:** Aspose.Email for Java 24.12  
+**المؤلف:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}