feat: add ANSI color output following GitHub CLI conventions#30

boneskull merged 2 commits intomainboneskull/gh-stack:mainfrom

colorsboneskull/gh-stack:colorsCopy head branch name to clipboard