Russian localization

apps/branding-b2gos/locales/ru-RU/branding.ftl

@@ -0,0 +1,11 @@
+# Logo screen
+logo-title = b2gOS
+logo-subtitle = Работает на
+logo-starting = Запуск…
+logo-shutdown = Выключение…
+logo-reboot = Перезагрузка…
+
+# FTU start screen
+ftu-welcome = Добро пожаловать!
+ftu-intro-1 = Спасибо за выбор b2gOS! На следующих экранах мы поможем вам настроить ваше устройство.
+ftu-intro-2 = Если Вы передумаете позже, Вы сможете изменить эти параметры в приложении Настройки.

apps/branding-b2gos/locales/ru-RU/branding/brand.ftl

@@ -0,0 +1,15 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Based on https://searchfox.org/mozilla-central/source/browser/branding/official/locales/en-US/brand.ftl
+
+-brand-shorter-name = B2G OS
+-brand-short-name = B2G OS
+-brand-shortcut-name = B2G OS
+-brand-full-name = B2G OS
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+-brand-product-name = B2G OS
+-vendor-short-name = B2G OS
+trademarkInfo = B2G OS и логотипы B2G OS являются торговыми марками сообщества B2G OS.

apps/branding-b2gos/locales/ru-RU/neterror.ftl

@@ -0,0 +1,10 @@
+# about:neterror localization.
+
+-brand-name = b2gOS
+
+neterror-title = Ой, нам не удалось загрузить веб-сайт :(
+neterror-reload = Попробовать ещё раз
+
+neterror-dnsNotFound = {-brand-name} не может найти сервер по адресу {$url}
+neterror-connectionFailed = {-brand-name} не удалось подключиться к {$url}
+neterror-invalidConnection = {-brand-name} обнаружил неправильное соединение с {$url}

apps/branding-capyloon/locales/ru-RU/branding.ftl

@@ -0,0 +1,11 @@
+# Logo screen
+logo-title = Capyloon
+logo-subtitle = Верни Свой Интернет!
+logo-starting = Запуск…
+logo-shutdown = Выключение…
+logo-reboot = Перезагрузка…
+
+# FTU start screen
+ftu-welcome = Добро пожаловать!
+ftu-intro-1 = Спасибо за выбор Capyloon! На следующих экранах мы поможем вам настроить ваше устройство.
+ftu-intro-2 = Если Вы передумаете позже, Вы сможете изменить эти параметры в приложении Настройки.

apps/branding-capyloon/locales/ru-RU/branding/brand.ftl

@@ -0,0 +1,15 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Based on https://searchfox.org/mozilla-central/source/browser/branding/official/locales/en-US/brand.ftl
+
+-brand-shorter-name = Capyloon
+-brand-short-name = Capyloon
+-brand-shortcut-name = Capyloon
+-brand-full-name = Capyloon
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+-brand-product-name = Capyloon
+-vendor-short-name = Capyloon
+trademarkInfo = Capyloon и логотипы Capyloon являются торговыми марками Capyloon LLC.

apps/branding-capyloon/locales/ru-RU/neterror.ftl

@@ -0,0 +1,10 @@
+# about:neterror localization.
+
+-brand-name = Capyloon
+
+neterror-title = Ой, нам не удалось загрузить веб-сайт :(
+neterror-reload = Попробовать ещё раз
+
+neterror-dnsNotFound = {-brand-name} не может найти сервер по адресу {$url}
+neterror-connectionFailed = {-brand-name} не удалось подключиться к {$url}
+neterror-invalidConnection = {-brand-name} обнаружил неправильное соединение с {$url}

apps/camera/index.html

@@ -10,7 +10,7 @@
     <title data-l10n-id="page-title"></title>
 
     <meta name="defaultLanguage" content="en-US" />
-    <meta name="availableLanguages" content="en-US,zh-CN,ja" />
+    <meta name="availableLanguages" content="en-US,zh-CN,ja,ru-RU" />
     <link rel="icon" href="icons/camera.svg" />
     <link rel="localization" href="./locales/{locale}/main.ftl" />
 

apps/camera/locales/ru-RU/main.ftl

@@ -0,0 +1,4 @@
+# Main page
+page-title = Камера
+point-qr-code = Наведите на QR-код
+no-camera = Камера не найдена!

apps/contacts/index.html

@@ -9,7 +9,7 @@
     <link rel="stylesheet" href="style/main.css" />
 
     <meta name="defaultLanguage" content="en-US" />
-    <meta name="availableLanguages" content="en-US,zh-CN,ja" />
+    <meta name="availableLanguages" content="en-US,zh-CN,ja,ru-RU" />
     <link rel="localization" href="locales/{locale}/main.ftl" />
 
     <script src="js/config.js"></script>

apps/contacts/locales/ru-RU/main.ftl

@@ -0,0 +1,40 @@
+btn-ok = Готово
+btn-cancel = Отмена
+btn-back = Назад
+title = Контакты
+
+# main screen
+main-title = {$count ->
+    [0] Нет контактов
+    [one] {$count} контакт
+    [few] {$count} контакта
+   *[other] {$count} контактов
+}
+btn-add = Добавить
+btn-scan = Сканировать
+
+# Publish dialog
+publish-label = Экспортировать контакт
+peers-section-title = Отправить пиру
+peers-detail = {$did} на {$deviceDesc}
+
+# add contact panel
+add-contact-title = Информация
+add-contact-name =
+  .label = Имя
+add-contact-phone =
+  .label = Номер телефона
+add-contact-email =
+  .label = E-mail
+add-contact-identity = Личность
+personnal-card = Это моя личная карточка контакта
+update-dids = Изменить личность
+
+# ContactInfo
+contact-launch-app = Открыть приложение
+
+# Autoconnect section
+add-contact-autoconnect-title = Автоподключение
+add-contact-autoconnect-prompt = Спрашивать
+add-contact-autoconnect-accept = Всегда принимать
+add-contact-autoconnect-reject = Всегда отклонять

apps/dialer/index.html

@@ -10,7 +10,7 @@
     <title data-l10n-id="page-title"></title>
 
     <meta name="defaultLanguage" content="en-US" />
-    <meta name="availableLanguages" content="en-US,zh-CN,ja" />
+    <meta name="availableLanguages" content="en-US,zh-CN,ja,ru-RU" />
     <link rel="icon" href="icons/dialer.svg" />
     <link rel="localization" href="./locales/{locale}/main.ftl" />
 

apps/dialer/locales/ru-RU/main.ftl

@@ -0,0 +1,15 @@
+# Incoming page
+page-title = Телефон
+page-title-incoming = Входящий вызов
+page-title-dial = Звонок
+page-title-wait = Ожидание
+page-title-connected = Разговор с
+
+accept =
+    .title = Принять
+reject =
+    .title = Отклонить
+hangup =
+    .title = Сбросить
+dial =
+    .title = Позвонить

apps/files/index.html

@@ -10,7 +10,7 @@
     <title data-l10n-id="page-title"></title>
 
     <meta name="defaultLanguage" content="en-US" />
-    <meta name="availableLanguages" content="en-US,zh-CN,ja" />
+    <meta name="availableLanguages" content="en-US,zh-CN,ja,ru-RU" />
     <link rel="icon" href="icons/files.svg" />
     <link rel="localization" href="./locales/{locale}/main.ftl" />
 

apps/files/locales/ru-RU/main.ftl

@@ -0,0 +1,25 @@
+# Main page
+page-title = Файлы
+
+# <main-screen>
+# The label of the root resource in a breadcrumb display.
+root-resource = Главная
+
+# Generic
+close = Закрыть
+cant-move-directory = Извините, перемещение папок пока что не поддерживается.
+cant-copy-directory = Извините, копирование папок пока что не поддерживается.
+
+# <container-renderer>
+empty-container = Пустая папка
+new-dir-name = Введите новое название папки:
+new-resource-name = Введите новое название:
+menu-resource-move = Переместить в…
+menu-resource-copy = Копировать в…
+menu-resource-rename = Переименовать…
+menu-resource-details = Подробности…
+
+# Directory Picker
+picker-title = Выбрать папку
+button-ok = Готово
+button-cancel = Отмена

apps/ftu/index.html

@@ -9,7 +9,7 @@
     <link rel="stylesheet" href="style/main.css" />
 
     <meta name="defaultLanguage" content="en-US" />
-    <meta name="availableLanguages" content="en-US,zh-CN,ja" />
+    <meta name="availableLanguages" content="en-US,zh-CN,ja,ru-RU" />
     <link rel="localization" href="locales/{locale}/main.ftl" />
 
     <script src="js/config.js"></script>

apps/ftu/locales/ru-RU/main.ftl

@@ -0,0 +1,67 @@
+btn-ok = Готово
+btn-cancel = Отмена
+btn-back = Назад
+btn-start = Давайте начнём
+btn-done = Всё готово!
+
+# Language selection panel
+language-title = Выбор языка
+language-select = Выберете язык
+
+# Wifi setup panel
+wifi-title = Настройка Wi-Fi
+wifi-status-enabled = Включено
+wifi-status-disabled = Выключено
+wifi-rescan = Сканировать ещё раз
+wifi-no-network = Нет сети
+wifi-state-connected = Подключено
+wifi-password-desc =
+  .label = Введите пароль:
+
+# Date & time panel
+datetime-title = Дата и время
+datetime-clock-automatic-update = Обновлять время автоматически
+datetime-clock-desc =
+  .label = Укажите дату и время
+datetime-clock-set = Готово
+datetime-clock-change-success = Дата и время установлены
+datetime-clock-change-error = Не удалось установить дату и время
+datetime-timezone-automatic-update = Обновлять временную зону автоматически
+datetime-timezone-change-success = Временная зона установлена
+datetime-timezone-change-error = Не удалось установить временную зону
+
+# Privacy panel
+privacy-title = Приватность
+privacy-geolocation-enabled = Определять местоположение
+privacy-tor-enabled = Включить Tor
+privacy-tp-enabled = Включить защиту от трекеров
+privacy-gpc-enabled = Включить глобальное управление приватностью
+
+# Display preferences panel
+display-title = Дисплей
+display-prefer-dark = Тёмный режим
+
+# Search engines panel
+search-title = Поисковые машины
+search-select = Выберете поисковые машины
+search-details = При поиске ключевыми словами, одна из выбранных поисковых машин будет использоватья случайным образом.
+search-error-no-enabled = Пожалуйста, включите хотя бы одну поисковую машину!
+
+# WebExt panel
+webext-title = Расширения
+webext-install = Установите рекомендуемые расширения
+webext-details = Вы можете установить некоторые расширения сразу и управлять ими в приложении Настройки. Вы также можете установить расширения в любое время с веб-сайта Mozilla Addons.
+webext-error-no-network = Пожалуйста, настройте сеть, чтобы установить расширения.
+
+# Identity panel
+identity-title = Личность
+identity-select = Настройте ваши личности
+identity-details = Вы можете настроить сколько угодно личностей для использования в разных ситуациях (например, личную и рабочую).
+identity-add = Добавить личность
+identity-empty = Личностей нет
+identity-error-duplicate = Невозможно создать несколько личностей с одним именем!
+identity-add-input =
+  .placeholder = Новое имя личности
+identity-device-set-name = Выбрать имя устройства
+identity-device-desc =
+  .placeholder = Имя устройства

apps/gecko-l10n/locales/ru-RU/browser/appExtensionFields.ftl

@@ -0,0 +1,30 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+## Theme names and descriptions used in the Themes panel in about:addons
+
+# "Auto" is short for automatic. It can be localized without limitations.
+extension-default-theme-name-auto=Системная тема — авто
+extension-default-theme-description=Следовать настройкам операционной системы для кнопок, меню и окон.
+
+extension-firefox-compact-light-name=Светлая
+extension-firefox-compact-light-description=Тема со светлой цветовой гаммой.
+
+extension-firefox-compact-dark-name=Тёмная
+extension-firefox-compact-dark-description=Тема с тёмной цветовой гаммой.
+
+extension-firefox-alpenglow-name=Firefox Alpenglow
+extension-firefox-alpenglow-description=Использует красочный внешний вид для кнопок, меню и окон.
+
+## Colorway Themes
+## These themes are variants of a colorway. The colorway is specified in the
+## $colorway-name variable.
+## Variables
+##   $colorway-name (String) The name of a colorway (e.g. Graffiti, Elemental).
+
+extension-colorways-soft-name={ $colorway-name } — Слабый
+extension-colorways-balanced-name={ $colorway-name } — Сбалансированный
+# "Bold" is used in the sense of bravery or courage, not in the sense of
+# emphasized text.
+extension-colorways-bold-name={ $colorway-name } — Решительный