Filter React Native bundle uploads by browser

[codykaup]

When using React Native, we don't want to upload everything if we can avoid it. Instead, we're filtering the storybook.app and storybook.apk that we need based on what browser(s) we're capturing.

📦 Published PR as canary version: 15.0.1--canary.1238.21651249801.0

✨ Test out this PR locally via:

npm install chromatic@15.0.1--canary.1238.21651249801.0
# or 
yarn add chromatic@15.0.1--canary.1238.21651249801.0

[github-actions]

📦 Package Size: 5724 KB

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 71.93%. Comparing base (31e6f11) to head (74abdb1).
⚠️ Report is 2 commits behind head on cody/cap-4043-configure-cli-for-ipa-or-app-upload.

Additional details and impacted files

@@                                  Coverage Diff                                  @@
##           cody/cap-4043-configure-cli-for-ipa-or-app-upload    #1238      +/-   ##
=====================================================================================
+ Coverage                                              71.82%   71.93%   +0.10%     
=====================================================================================
  Files                                                    205      205              
  Lines                                                   7701     7731      +30     
  Branches                                                1388     1398      +10     
=====================================================================================
+ Hits                                                    5531     5561      +30     
  Misses                                                  2148     2148              
  Partials                                                  22       22              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.