Update retention-rules.mdx to align with proper working functionality based on Engineering feedback.#295

jtaylor-cs wants to merge 14 commits intomaincloudsmith-io/cloudsmith-docs:mainfrom

retention-rules-updatescloudsmith-io/cloudsmith-docs:retention-rules-updatesCopy head branch name to clipboard