update package dependencies

[abillingsley]

No description provided.

[Copilot]

Pull request overview

This PR updates package dependencies across the monorepo to their latest versions, including both runtime dependencies and development tooling.

Changes:

• Updated oidc-client-ts from 3.3.0 to 3.4.1
• Updated numerous devDependencies including testing libraries, linting tools, and build tooling
• Added bunchee as a new devDependency and approved rollup-plugin-dts in dependency decisions

Reviewed changes

Copilot reviewed 4 out of 5 changed files in this pull request and generated no comments.

File	Description
packages/oidc-provider/package.json	Updated runtime dependency oidc-client-ts and multiple devDependencies; added bunchee build tool; removed --noClean flag from dev script
packages/oidc-provider/doc/dependency_decisions.yml	Added approval for rollup-plugin-dts LGPL-licensed tooling dependency
packages/example/package.json	Updated React dependencies and devDependencies to latest versions
package.json	Updated turbo monorepo tool from 2.5.8 to 2.7.5

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.