buildx(install): use sigstore module to verify signature#929

crazy-max wants to merge 3 commits intodocker:maindocker/actions-toolkit:mainfrom

crazy-max:buildx-verifycrazy-max/docker-actions-toolkit:buildx-verifyCopy head branch name to clipboard