Split dotnet test docs#50256

meaghanlewis merged 3 commits intomaindotnet/docs:mainfrom

dev/amauryleve/dotnet-testdotnet/docs:dev/amauryleve/dotnet-testCopy head branch name to clipboard