Skip to content

Update FR strings.po #154

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
ludovik35 wants to merge 2 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Update FR strings.po #154

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
99a297e
Update FR strings.po
ludovik35 Jan 2, 2024
6eec260
Update strings.po
ludovik35 Feb 2, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
74 changes: 37 additions & 37 deletions plugin.program.autowidget/resources/language/resource.language.fr_fr/strings.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Général"
#: /resources/settings.xml:12
msgctxt "#30001"
msgid "Path Service"
msgstr "Service de chemin d’accès"
msgstr "Chemin d’accès du service"

#: /resources/settings.xml:37
msgctxt "#30002"
Expand All @@ -34,12 +34,12 @@ msgstr "Raccourcis"
#: addon.xml:16
msgctxt "#30003"
msgid "Add to AutoWidget Group"
msgstr "Ajouter au groupe AutoWidget"
msgstr "Ajouter à un Groupe AutoWidget"

#: /resources/settings.xml:46
msgctxt "#30004"
msgid "Show 'Add to AutoWidget Group' on Context Menu"
msgstr "Afficher 'Ajouter au groupe AutoWidget' dans le menu contextuel"
msgstr "Afficher 'Ajouter à un Groupe AutoWidget' dans le menu contextuel"

#: /resources/settings.xml:14
msgctxt "#30005"
Expand All @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Forcer l’actualisation des widgets"
#: /resources/lib/menu.py:40 /resources/lib/menu.py:101
msgctxt "#30007"
msgid "My Groups"
msgstr "Mes groupes <ph id=\"mtc_1\" equiv-text=\"base64:JXM=\"/>"
msgstr "Mes groupes"

#: /resources/settings.xml:35 /resources/lib/menu.py:52
#: /resources/lib/menu.py:282
Expand All @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Créer un nouveau groupe de raccourcis"
#: /resources/lib/edit.py:155
msgctxt "#30012"
msgid "Remove Group"
msgstr "Retirer le groupe"
msgstr "Supprime le groupe"

#: /resources/lib/edit.py:155
msgctxt "#30013"
Expand All @@ -90,17 +90,17 @@ msgstr "Supprimer"
#: /resources/lib/menu.py:662
msgctxt "#30014"
msgid "Shift Path Up"
msgstr "Déplacer le tracé vers le haut"
msgstr "Monter le chemin"

#: /resources/lib/menu.py:674
msgctxt "#30015"
msgid "Shift Path Down"
msgstr "Déplacer le tracé vers le bas"
msgstr Descendre le chemin"

#: /resources/lib/menu.py:714
msgctxt "#30016"
msgid "{} (Cycling)"
msgstr "{} (Cyclisme)"
msgstr "{} (Cyclique)"

#: /resources/lib/menu.py:194
msgctxt "#30017"
Expand All @@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Aucun chemin d’accès n’a été défini pour ce groupe."
#: /resources/lib/refresh.py:307
msgctxt "#30019"
msgid "Refreshing widgets..."
msgstr "Rafraîchissement des widgets..."
msgstr "Actualisation des widgets..."

#: /resources/lib/add.py:188
msgctxt "#30020"
Expand All @@ -130,7 +130,7 @@ msgid ""
"firebrick][B]cannot[/B][/COLOR] be undone."
msgstr ""
"Voulez-vous vraiment supprimer ce chemin d’accès ? Cette action [COLOR "
"firebrick][B]ne peut pas[/B][/COLOR] être annulée."
"firebrick][B]ne pourra pas[/B][/COLOR] être annulée."

#: /resources/lib/add.py:200
msgctxt "#30022"
Expand All @@ -149,7 +149,7 @@ msgid ""
"firebrick][B]cannot[/B][/COLOR] be undone."
msgstr ""
"Voulez-vous vraiment supprimer ce groupe ? Cette action [COLOR "
"firebrick][B]ne peut pas[/B][/COLOR] être annulée."
"firebrick][B]ne pourra pas[/B][/COLOR] être annulée."

#: /resources/settings.xml:13
msgctxt "#30025"
Expand All @@ -164,18 +164,18 @@ msgstr "Afficher la notification « Actualisation des chemins d’accès »"
#: /resources/lib/add.py:249
msgctxt "#30027"
msgid "Shortcut Label"
msgstr "Étiquette de raccourci"
msgstr "Libellé du raccourci"

#: /resources/lib/add.py:251
msgctxt "#30028"
msgid "Widget Label"
msgstr "Étiquette de widget"
msgstr "Libellé du widget"

#: /resources/lib/edit.py:99 /resources/lib/edit.py:118
#: /resources/lib/edit.py:132
msgctxt "#30029"
msgid "{} removed."
msgstr "{} removed."
msgstr "{} retiré."

#: /resources/lib/edit.py:163 /resources/lib/menu.py:646
msgctxt "#30030"
Expand All @@ -200,12 +200,12 @@ msgstr "Widget"
#: /resources/lib/add.py:23
msgctxt "#30034"
msgid "Settings Shortcut"
msgstr "Raccourci des paramètres"
msgstr "Paramètres du raccourci"

#: /resources/lib/add.py:182
msgctxt "#30035"
msgid "Choose a Group"
msgstr "Choose a Group"
msgstr "Choisir un groupe"

#: /resources/settings.xml:45
msgctxt "#30036"
Expand Down Expand Up @@ -241,12 +241,12 @@ msgstr "[COLOR lawngreen] [B] Désactiver[/B][/COLOR]"
#: /resources/lib/edit.py:168 /resources/lib/menu.py:594
msgctxt "#30041"
msgid "Edit Group"
msgstr "Éditer"
msgstr "Modifier le groupe"

#: /resources/settings.xml:40 /resources/lib/menu.py:264
msgctxt "#30042"
msgid "Wipe Add-on Data"
msgstr "Effacer les données du module complémentaire"
msgstr "Effacer les données de l'extension"

#: /resources/lib/common/utils.py:260
msgctxt "#30043"
Expand Down Expand Up @@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "Aucun groupe n’a été défini."
#: addon.xml:24 /resources/lib/menu.py:200
msgctxt "#30046"
msgid "Refresh Widget"
msgstr "Widget d’actualisation"
msgstr "Actualiser Widget"

#: /resources/lib/edit.py:160 /resources/lib/edit.py:195
#: /resources/lib/menu.py:216 /resources/lib/menu.py:643
Expand All @@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "Modifier le widget"
#: /resources/lib/menu.py:229
msgctxt "#30048"
msgid "Orphaned"
msgstr "Enfants orphelins"
msgstr "Orphelins"

#: /resources/lib/menu.py:241
msgctxt "#30049"
Expand Down Expand Up @@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "{} (Statique)"
#: /resources/lib/edit.py:248
msgctxt "#30054"
msgid "Add New InfoLabel"
msgstr "Ajouter un nouvel InfoLabel"
msgstr "Ajouter un nouvel Libellé"

#: /resources/lib/edit.py:248
msgctxt "#30055"
Expand Down Expand Up @@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "Cloner en tant que groupe de raccourcis"
#: /resources/lib/add.py:22
msgctxt "#30060"
msgid "Explode as Widget Group"
msgstr "Exploser en tant que groupe de widgets"
msgstr "Éclater en groupe de widgets"

#: /resources/lib/add.py:135
msgctxt "#30061"
Expand Down Expand Up @@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "Créer une sauvegarde"
#: /resources/lib/backup.py:144
msgctxt "#30069"
msgid "Restore from Backup"
msgstr "Restaurer à partir de backup"
msgstr "Restaurer à partir d'une sauvegarde"

#: /resources/lib/backup.py:40
msgctxt "#30070"
Expand Down Expand Up @@ -454,17 +454,17 @@ msgstr "Afficher les éléments de la page suivante"
#: /resources/settings.xml:4
msgctxt "#30079"
msgid "Widget Settings"
msgstr "Réglages widgets"
msgstr "Paramètres du widget"

#: /resources/settings.xml:5
msgctxt "#30080"
msgid "Hide Watched Items"
msgstr "Masquer les objets à suivre"
msgstr "Masquer les éléments vus"

#: /resources/settings.xml:7
msgctxt "#30081"
msgid "Use Paged Widgets (Doesn't Affect Merged Widgets)"
msgstr "Utiliser des widgets pag pagés (n’affecte pas les widgets fusionnés)"
msgstr "Utiliser des widgets paginés (n’affecte pas les widgets fusionnés)"

#: /resources/settings.xml:16
msgctxt "#30082"
Expand All @@ -479,7 +479,7 @@ msgstr "Pas sur les widgets fusionnés"
#: /resources/lib/menu.py:319
msgctxt "#30084"
msgid "Back to Page {}"
msgstr "Retour {}"
msgstr "Retour à la page {}"

#: /resources/lib/menu.py:674
msgctxt "#30085"
Expand Down Expand Up @@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "Durée d’actualisation"
#: /resources/settings.xml:41 /resources/lib/menu.py:270
msgctxt "#30100"
msgid "Toggle Skin Debugging"
msgstr "Basculer le débogage de l’apparence"
msgstr "Basculer le débogage de l'habillage"

#: /resources/lib/menu.py:179
msgctxt "#30101"
Expand All @@ -576,7 +576,7 @@ msgstr "{} Chemins d’accès fusionnés"
#: /resources/settings.xml:39 /resources/lib/menu.py:258
msgctxt "#30102"
msgid "Clean Old Widget Files"
msgstr "Nettoyer les anciens fichiers widget"
msgstr "Nettoyer les anciens fichiers de widget"

#: /resources/settings.xml:24
msgctxt "#30103"
Expand Down Expand Up @@ -626,12 +626,12 @@ msgstr "Code couleur non valide."
#: /resources/settings.xml:48
msgctxt "#30112"
msgid "Debug Logging"
msgstr "Debug Logging"
msgstr "Journalisation du débogage"

#: /resources/lib/edit.py:165 /resources/lib/menu.py:646
msgctxt "#30113"
msgid "Edit Path"
msgstr "Modifier le parcours"
msgstr "Modifier l'emplacement"

#: /resources/settings.xml:8
msgctxt "#30114"
Expand Down Expand Up @@ -690,7 +690,7 @@ msgstr "Icônes"
#: /resources/settings.xml:23
msgctxt "#30124"
msgid "Addon Icons"
msgstr "Icônes d'extension"
msgstr "Icônes de l'extension"

#: /resources/settings.xml:26
msgctxt "#30125"
Expand All @@ -705,7 +705,7 @@ msgstr "Icônes de genre vidéo"
#: /resources/settings.xml:28
msgctxt "#30127"
msgid "Video Genre Fanart"
msgstr "Genre vidéo Fanart"
msgstr "Fanart de genre vidéo"

#: /resources/settings.xml:29
msgctxt "#30128"
Expand All @@ -715,7 +715,7 @@ msgstr "Icônes de genre musical"
#: /resources/settings.xml:30
msgctxt "#30129"
msgid "Music Genre Fanart"
msgstr "Musique Genre Fanart"
msgstr "Fanart de genre musical"

#: /resources/settings.xml:31
msgctxt "#30130"
Expand Down Expand Up @@ -821,12 +821,12 @@ msgstr ""
#: /resources/lib/menu.py:604
msgctxt "#30149"
msgid "Shift Group Up"
msgstr "Déplacer le groupe vers le haut"
msgstr "Monter le groupe"

#: /resources/lib/menu.py:615
msgctxt "#30150"
msgid "Shift Group Down"
msgstr "Déplacer le groupe vers le bas"
msgstr "Descendre le groupe"

#: /resources/lib/menu.py:604
msgctxt "#30151"
Expand Down Expand Up @@ -891,7 +891,7 @@ msgstr "Extraction des fichiers..."
#: /resources/lib/backup.py:153
msgctxt "#30163"
msgid "Restoring {} files..."
msgstr "Restoring {} files..."
msgstr "Restauration des fichiers {}..."

#: /resources/lib/backup.py:169
msgctxt "#30164"
Expand Down