[eslint-plugin] add missing pseudo-elements to match StyleX types

[taphill]

What changed / motivation?

I got the following error while using the ESLint plugin:

error  Unknown pseudo element "::file-selector-button"  @stylexjs/valid-styles

The code seemed to be working correctly, but the linter was flagging it as invalid.

This PR adds three pseudo-elements to the ESLint plugin's pseudoElements list that were missing but are defined in the StyleX types:

• ::cue-region
• ::file-selector-button
• ::target-text

The pseudo-elements are defined in:

• packages/@stylexjs/stylex/src/types/StyleXTypes.d.ts
• packages/@stylexjs/stylex/src/types/StyleXTypes.js

But were missing from:

• cssProperties.js

Linked PR/Issues

N/A

Additional Context

I also noticed some pseudo-elements in the ESLint plugin that aren't in the types.

• ::thumb
• ::-webkit-inner-spin-button
• ::-webkit-outer-spin-button

But I did not make any changes to those as part of this PR.

Pre-flight checklist

• I have read the contributing guidelines
  Contribution Guidelines
• Performed a self-review of my code"

[vercel]

@taphill is attempting to deploy a commit to the Meta Open Source Team on Vercel.

A member of the Team first needs to authorize it.