fix: replace callisto with bdjuno at databases.yaml file.

[zenzenless]

Description

Closes: #XXXX

---

The paths in the tables and functions options are incorrect, causing an error when running hasura apply.

This PR relpace the callisto string with bdjuno.

Author Checklist

All items are required. Please add a note to the item if the item is not applicable and
please add links to any relevant follow up issues.

I have...

• included the correct type prefix in the PR title
• added ! to the type prefix if API or client breaking change
• targeted the correct branch
• provided a link to the relevant issue or specification
• added a changelog entry to CHANGELOG.md
• included comments for documenting Go code
• updated the relevant documentation or specification
• reviewed "Files changed" and left comments if necessary
• confirmed all CI checks have passed

Reviewers Checklist

All items are required. Please add a note if the item is not applicable and please add
your handle next to the items reviewed if you only reviewed selected items.

I have...

• confirmed the correct type prefix in the PR title
• confirmed ! in the type prefix if API or client breaking change
• confirmed all author checklist items have been addressed
• reviewed API design and naming
• reviewed documentation is accurate
• reviewed tests and test coverage
• manually tested (if applicable)