Skip to content

Update Simplified Chinese translation #117

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
ericbsd merged 1 commit into from
Sep 22, 2025
Merged

Update Simplified Chinese translation #117

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
30 changes: 15 additions & 15 deletions po/zh_CN.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,22 +1,22 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# ykla <yklaxds@gmail.com>, 2025
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: networkmgr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-29 15:54+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-15 22:25+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-07 10:33+0800\n"
"Last-Translator: ykla <yklaxds@gmail.com>\n"
"Language-Team: ykla <yklaxds@gmail.com>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Generator: Poedit 3.7\n"

#: src/trayicon.py:67
msgid "Ethernet Network"
Expand All @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "以太网"
#: src/trayicon.py:78
#, python-format
msgid "Wired %s Connected"
msgstr "已连接有线 %s"
msgstr "有线 %s 已连接"

#: src/trayicon.py:81
msgid "Disable"
Expand All @@ -34,11 +34,11 @@ msgstr "禁用"
#: src/trayicon.py:86
#, python-format
msgid "Wired %s Disconnected"
msgstr "已中断有线 %s"
msgstr "有线 %s 已断开"

#: src/trayicon.py:89
msgid "Enable"
msgstr "开启"
msgstr "启用"

#: src/trayicon.py:93
#, python-format
Expand All @@ -48,32 +48,32 @@ msgstr "已拔出有线 %s"
#: src/trayicon.py:101
#, python-format
msgid "WiFi %s Disabled"
msgstr "已禁用 WiFi %s"
msgstr "WiFi %s 已禁用"

#: src/trayicon.py:104
#, python-format
msgid "Enable Wifi %s"
msgstr "开启 WiFi %s"
msgstr "启用 WiFi %s"

#: src/trayicon.py:109
#, python-format
msgid "WiFi %s Disconnected"
msgstr "WiFi %s 已断开连接"
msgstr "WiFi %s 已断开"

#: src/trayicon.py:113 src/trayicon.py:131
#, python-format
msgid "Disable Wifi %s"
msgstr "关闭 WiFi %s"
msgstr "禁用 WiFi %s"

#: src/trayicon.py:119
#, python-format
msgid "WiFi %s Connected"
msgstr "已链接 WiFi %s"
msgstr "WiFi %s 已连接"

#: src/trayicon.py:125
#, python-format
msgid "Disconnect from %s"
msgstr "已断开与 %s 的连接"
msgstr "已与 %s 断开连接"

#: src/trayicon.py:139
msgid "Enable Networking"
Expand All @@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "禁用网络"

#: src/trayicon.py:148
msgid "Close Network Manager"
msgstr "关闭网络管理器"
msgstr "退出网络管理器"

#: src/trayicon.py:156
msgid "Available Connections"
Expand All @@ -98,12 +98,12 @@ msgstr "需要无线网络身份验证"
#: src/trayicon.py:376
#, python-brace-format
msgid "{ssid_info[0]} Wi-Fi Network Authentication failed"
msgstr "{ssid_info[0]} 无线网络身份验证失败"
msgstr "无线网络 {ssid_info[0]} 身份验证失败"

#: src/trayicon.py:378
#, python-brace-format
msgid "Authentication required by {ssid_info[0]} Wi-Fi Network"
msgstr "{ssid_info[0]} 无线网络需要身份验证"
msgstr "无线网络 {ssid_info[0]} 需要身份验证"

#: src/trayicon.py:381
msgid "Password:"
Expand Down