Migrate from `log` to `tracing` crate for unified logging#1122

Copilot wants to merge 7 commits intomainhyperlight-dev/hyperlight:mainfrom

copilot/use-tracing-instead-of-log-againhyperlight-dev/hyperlight:copilot/use-tracing-instead-of-log-againCopy head branch name to clipboard