use errors as error message instead of Liquid::Template instance

[charlienparker]

The Failure returned for render errors in the Render operation uses a Liquid::Template instance as the error message. This PR updates the error handling to raise the Failure using the errors member of the Liquid::Template instance instead.