Optimize folder size script: cache Get-ChildItem, add file/folder counts#12

Copilot wants to merge 2 commits intomainjasrasr/powershell:mainfrom

copilot/update-folder-size-scriptjasrasr/powershell:copilot/update-folder-size-scriptCopy head branch name to clipboard