docs: add Docker instructions to README.md#2295

mcdurdin merged 2 commits intomasterkeymanapp/help.keyman.com:masterfrom

chore/improve-local-hosting-docs-and-linkskeymanapp/help.keyman.com:chore/improve-local-hosting-docs-and-linksCopy head branch name to clipboard