metering: Update doc to clarify use of metering APIs#631

sbrossie merged 2 commits intov3killbill/killbill-docs:v3from

metering-updatekillbill/killbill-docs:metering-updateCopy head branch name to clipboard