Update docstrings for GemNetTDenoiser and dataset methods

[luisbro]

Updates the docstrings of a few methods to match their input arguments.

[luisbro]

To me it seemed that property_embeddings_adapt is unused here and only used in the child class GemNetTAdapter, which handles the fine tuning, so I added the hint "unused here". It could probably be removed, but then one might also want to remove it from some yaml files and I wasn't too sure about it, so it just stuck to the hint instead of trying to remove it. Possibly the consistency to the other classes might be desireable.

[luisbro]

@luisbro please read the following Contributor License Agreement(CLA). If you agree with the CLA, please reply with the following information.

@microsoft-github-policy-service agree [company="{your company}"]

Options:

• (default - no company specified) I have sole ownership of intellectual property rights to my Submissions and I am not making Submissions in the course of work for my employer.

@microsoft-github-policy-service agree

• (when company given) I am making Submissions in the course of work for my employer (or my employer has intellectual property rights in my Submissions by contract or applicable law). I have permission from my employer to make Submissions and enter into this Agreement on behalf of my employer. By signing below, the defined term “You” includes me and my employer.

@microsoft-github-policy-service agree company="Microsoft"

Contributor License Agreement

@microsoft-github-policy-service agree