Export diagnostic-collecting API for downstream emitter composition#9416

Copilot wants to merge 4 commits intomainmicrosoft/typespec:mainfrom

copilot/export-api-for-downstream-emittermicrosoft/typespec:copilot/export-api-for-downstream-emitterCopy head branch name to clipboard