chore: bump node and align versions for typescript

[Anemy]

Should fix draft release not recognizing .ts

https://nodejs.org/en/learn/typescript/run-natively

If you are using v22.18.0 or later and your source code contains only erasable TypeScript syntax, you can execute TypeScript code without any flags.

[Copilot]

Pull request overview

This PR updates Node.js version requirements across the project to address an issue with draft releases not recognizing TypeScript files. The changes standardize on Node.js v22.21.1 and remove support for Node.js v20.x.

Changes:

• Removed Node.js v20.x support and updated minimum v22 version to 22.20.0 in package.json
• Updated Node.js version to 22.21.1 across all GitHub Actions workflows

Reviewed changes

Copilot reviewed 5 out of 5 changed files in this pull request and generated no comments.

Show a summary per file

File	Description
package.json	Updated engine requirements to require Node.js 22.20.0+ or 23.0.0+
.github/workflows/test-and-build.yaml	Updated fallback Node.js version from 22.20.0 to 22.21.1
.github/workflows/test-and-build-from-fork.yaml	Updated fallback Node.js version from 22.20.0 to 22.21.1
.github/workflows/publish-release.yaml	Updated Node.js version from 22.15.1 to 22.21.1
.github/workflows/draft-release.yaml	Updated Node.js version from 22.15.1 to 22.21.1

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

[himanshusinghs]

If my memory serves right, the original change was a requirement coming out of one of the transitive dependency working strictly with the earlier mentioned values. With the updated value we're missing the guard against version below 20.19.0.

Alternative is to keep the old and update the v22 to the suggested version here.