feat!: bump gradle quality plugin

[meotch]

Summary of Changes

Upgrades:

• gradle 7.6.3 -> 7.6.4
• gradle-quality-plugin 5.0.0 ->  6.0.1
• gson → 2.9 → 2.13.
• jakarta bind-api 2.3.3 → 4.0.4
• jakarta soap-api 1.4.2 → 3.0.2
• jaxb-impl 2.3.1 → 4.0.6
• jaxb-runtime 2.3.9 → 4.0.6

Fixes MC-9238

Public API Additions/Changes

None

Downstream Consumer Impact

None

How Has This Been Tested?

Tested locally end to end (from coppuccino to a connector)

Checklist:

• My code follows the style guidelines of this project
• I have performed a self-review of my code
• I have made corresponding changes to the documentation
• My changes generate no new warnings
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works