feat: bump to dna-seq-benchmark 1.14.1, split github action into matrix

[famosab]

No description provided.

[famosab]

@copilot I cannot get the github action to work correctly as you can see only one of the benchmark matrix evaluate ones actually finishes sucessfully. Can you have a look at the main.yml github action and propose a fix?

[Copilot]

@famosab I've opened a new pull request, #62, to work on those changes. Once the pull request is ready, I'll request review from you.