fix: use latin1 encoding for headers in WrapHandler#4798

mcollina wants to merge 1 commit intomainnodejs/undici:mainfrom

fix/wrap-handler-latin1-encodingnodejs/undici:fix/wrap-handler-latin1-encodingCopy head branch name to clipboard