Skip to content

Drobné úpravy #2

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
setcz wants to merge 2 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Drobné úpravy #2

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
9a88cc8
Update README.md
setcz Feb 2, 2015
3c728ab
Update index.html
setcz Feb 2, 2015
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
7 changes: 6 additions & 1 deletion README.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,6 +4,11 @@

---

Toto je český překlad původního originálu od Ondřeje Filipa a Martina Křivánka.

---


This playable post is [public domain (CC0)](http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0).

Please feel free to use this in your classrooms,
Expand All @@ -15,4 +20,4 @@ We are [Vi Hart](http://vihart.com/) and [Nicky Case](http://ncase.me/).
Show us how you're using and remixing Parable of the Polygons!
Tweet us at
[@vihartvihart](https://twitter.com/vihartvihart) and
[@ncasenmare](https://twitter.com/ncasenmare).
[@ncasenmare](https://twitter.com/ncasenmare).
12 changes: 6 additions & 6 deletions index.html
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,8 +11,8 @@
Pohádka o tvarech - interaktivní blogový zápisek o tvaru společnosti
</title>
<!-- #TR <meta name="description" content="A playable post on game theory, diversity, and the cutest bigots." /> -->
<!-- XXX bigots? -->
<meta name="description" content="Interaktivní blogový zápisek o teorii her, diverzitě a nejrozkošnějších bigotech"> <!-- TODO -->
<!-- XXX bigots? = fanatici(Set) -->
<meta name="description" content="Interaktivní stránka o teorii her, diverzitě a nejrozkošnějších fanaticích"> <!-- TODO -->
<link rel="icon" type="image/png" href="favicon.png">

<!-- Schema.org markup for Google+ -->
Expand Down Expand Up @@ -80,7 +80,7 @@
<!-- #TR You can only move them if they're unhappy with their immediate neighborhood. -->
Je možné hýbat jen s tvary, které jsou nespokojené s jejich bezprostředním okolím.
<!-- #TR Once they're OK where they are, <i>you can't move them until they're unhappy with their neighbors again</i>. -->
Jakmile jsou spokojeni s tím, kde jsou, <i>není možné je přesunout, dokud se svým okolím opět nespokojeni.
Jakmile jsou spokojeni s tím, kde jsou, <i>není možné je přesunout, dokud se svým okolím opět nespokojeni</i>.
<!-- #TR They've got one, simple rule: -->
Řídí se jediným jednoduchým pravidlem:
</p>
Expand All @@ -106,8 +106,8 @@
<!-- #TR Every polygon would be happy with a mixed neighborhood. -->
Všechny Tvary by byly spokojené s rozmanitým okolím.
<!-- #TR Surely their small bias can't affect the larger shape society that much? -->
<!-- XXX trochu krkolomné -->
Nemohla by jejich mírná inklinace k žití v okolí stejných sousedů ovlivnit společnost v širším měřítku?
<!-- XXX trochu krkolomné - upravil jsem (Set)-->
Nemohla by jejich mírný sklon k žití v okolí stejných sousedů ovlivnit společnost jako celek?
<!-- #TR Well... -->
Pojďme se na to podívat...
</p>
Expand Down Expand Up @@ -382,4 +382,4 @@
<script src="js/Mouse.js"></script>
<script src="js/intro.js"></script>

</html>
</html>