New Crowdin updates

docs/CROWDIN/cs/Getting-Started/Introduction.md

@@ -192,7 +192,7 @@ Pokud by došlo k útoku hackera na vaši inzulínovou pumpu, tato strategie mů
 
 #### Bezpečnostní hlediska týkající se příliš rychlého zlepšení kontroly glykémie
 
-Rychlé snížení HbA1c a zlepšení kontroly glukózy v krvi zní přitažlivě. Nicméně _příliš rychlé_ snížení průměrné úrovně glykémie nastartiváním uzavřené smyčky může způsobit trvalá poškození, včetně poškození očí nebo bolestivé neuropatie, které se nikdy nezbavíte. Těmto rizikům je možné snadno předejít pomalejším snižováním úrovní. Pokud v současné době máte zvýšenou hodnotu HbA1c a začínáte se systémem AAPS (nebo jiným systémem uzavřené smyčky), prodiskutujte prosím toto riziko s Vaším lékařem před zahájením, a dohodněte se na časovém horizontu s postupným bezpečným snižováním cílů glykémie. More general information on how to reduce your glucose levels safely, including links to medical literature is given in the [safety section [here](#preparing-safety-first).
+Rychlé snížení HbA1c a zlepšení kontroly glukózy v krvi zní přitažlivě. Nicméně _příliš rychlé_ snížení průměrné úrovně glykémie nastartiváním uzavřené smyčky může způsobit trvalá poškození, včetně poškození očí nebo bolestivé neuropatie, které se nikdy nezbavíte. Těmto rizikům je možné snadno předejít pomalejším snižováním úrovní. If you currently have an elevated HbA1c and are moving to AAPS (or any other closed loop system), please discuss this potential risk with your clinical team before starting, and agree a time plan with them. More general information on how to reduce your glucose levels safely, including links to medical literature is given in the safety section [here](#preparing-safety-first).
 
 #### Zdravotní bezpečnost zařízení, spotřebního materiálu a jiných léků
 

docs/CROWDIN/cs/GettingHelp/ProfileTuning.md

@@ -0,0 +1,136 @@
+# **Tweaking the AAPS' Profile**
+
+```{admonition} This is NOT a medical advice
+:class: warning
+Please work with your care team for support and advice on your diabetes management.</br>
+Use this guide only once you have [set up your **Profile** correctly](https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/SettingUpAaps/YourAapsProfile.md), following all **AAPS** objectives.
+```
+
+This guide explains the logic of the OpenAPS algorithm results with a given __Profile__, and provides information about which values to adjust when certain situations are observed. The suggestions about basal testing below may diverge from what your care team  advises
+
+Using **closed loop** may make basal  testing easier and may significantly reduce  the hypo risk if your __Profile__ basal is too strong.
+
+## **Changing profile's settings, how to proceed**
+
+1. Ensure you have read and understand __AAPS’__ recommended settings and advice below. Not following this advice will make the whole process problematic and less likely to get a well tuned __Profile__
+2. Carefully observe and compare, **over several days**, what is happening with your __BG__ and __IOB__.
+3. Keep an eye out for patterns that happen around the same time (almost) everyday.
+4. It's important to do this over several days. Poor results tend to be yielded from using data observed on a single day to make __Profile’s__ adjustment decisions.
+5. After you have observed a repeatable pattern of behavior, e.g. at 1PM you see a spike in __BG__ or a negative __IOB__ value, only then start to make small changes to your __Profile__.
+6. It's important to limit the changes you make to one thing at a time. E.g. increase your basal by 10% around 1PM.
+7. After every change, it's important to monitor the impact on your __BG__ and __IOB__ for the next few days.
+8. Repeat this pattern, observe, decide, tweak again if needed
+
+Don't rush, go slow!
+
+## **Recommended settings and advice while tweaking basal**
+
+- Do all testing with [closed loop enabled](#AapsScreens-loop-status).
+- **Turn <u>OFF</u> all [automations](../DailyLifeWithAAPS/Automations.md)**
+- **Turn <u>OFF</u> [DynISF](#Open-APS-features-DynamicISF), [AutoISF](../AdvancedOptions/DevBranch.md), [AutoSens](#Open-APS-features-autosens)** so that they will not try to adapt your profile.
+- Do not make manual user actions (manual bolus, temp targets etc…) while testing: let the system use the **Profile** settings only.
+- For the [additional graphs](#AapsScreens-section-g-additional-graphs): on graph 1, use Insulin On Board, Carbs On Board (and Sensitivity change). On graph 2, use Deviations and Blood Glucose Impact. When asking for advice, always include those on your screenshots.
+- COB=0[*](#profiletuning-cob-zero)
+- No physical activities.
+- No stress.
+- No illness.
+- No extreme weather like high or low temperatures.
+- If your [basal rate profile](#your-aaps-profile-basal-rates) is correct, when you are on target with COB=0[*](#profiletuning-cob-zero) and IOB=0, you will remain constantly on target whatever your ISF (ISF is only used when you are higher than your target).
+- You need to check the actual IOB but also, the IOB chart to see how the IOB was during the past few hours.
+
+(profiletuning-cob-zero)=
+
+***COB = 0**
+
+Meaning that the meal is digested, and there are no more carbs in your body.
+
+AAPS might indicate [COB=0 while you still have carbs on board](../DailyLifeWithAAPS/CobCalculation.md).
+
+## **[Profile](../SettingUpAaps/YourAapsProfile.md) definitions**
+
+A too **strong Profile** indicates some combination of the following:
+
+- [ISF](#insulin-sensitivity-factor-isf) number is too small
+- The [basal](#basal-rates) number is too big
+- [I:C](#insulin-to-carb-ratio-icr) number is too small
+
+## **IOB Observations**
+
+*Note: you can also use Loopalyzer IOB graph in Nightscout reports to view IOB on several days.*
+
+If you observe the following patterns after a few days, consider the following changes
+
+### **IOB positive**
+
+- **Profile** basal might not be strong enough (this could also be because of things like unannounced food, illness, bad site absorption, etc.)
+
+![Positive IOB](../images/troubleshooting/profiletuning/PositiveInsulin.png)
+
+### **IOB negative**
+
+- Default basal too strong
+- May be the effect from past exercise/physical activity
+
+![Negative IOB](../images/troubleshooting/profiletuning/NegativeInsulin.png)
+
+- Previous meal: too much bolus (which resulted in a very long zero temp basal)
+
+![Negative IOB](../images/troubleshooting/profiletuning/NegativeInsulin2.png)
+
+## **BG Target Observations**
+
+### **Stuck High**
+
+- __ISF__ ‘s number is high and not strong enough (calculated insulin is too weak)
+
+![Stuck High](../images/troubleshooting/profiletuning/StuckHigh.png)
+
+- __Profile__ basal might not be strong enough (SMBs do not have enough "basal stock" to use)
+- A security ([MaxIOB](#Open-APS-features-maximum-total-iob-openaps-cant-go-over)?) might have kicked in and is limiting insulin injection. Verify in the [SMB](#Open-APS-features-super-micro-bolus-smb) tab.
+- Technical issue: site absorption, infusion set, ...
+
+### **Stuck Low**
+
+- __ISF__ too strong and the number needs to be raised higher
+- __Profile__ basal too strong (if also negative IOB)
+
+### **Rollercoaster (ups and downs)**
+
+- **ISF** too strong? See your [AAPS Profile](#your-aaps-profile-insulin-sensitivity-factor)
+
+![Rollercoaster](../images/troubleshooting/profiletuning/StrongISF.png)
+
+## **BG After Meals Observations**
+
+### **Fast rise and BG going high**
+
+- Food contains fast carbs
+- Consider doing a pre-bolus
+- Bolus (IC or injected %) not strong enough
+
+![Rise High](../images/troubleshooting/profiletuning/FastRise.png)
+
+### **Fast rise and then BG going low**
+
+- Consider doing a pre-bolus, profile might be too aggressive (over correction of the raise)
+- Bolus too strong
+
+
+
+## **[How to calculate your I:C](#your-aaps-profile-insulin-to-carbs-ratio)**
+
+1. First, you need the correct default basal settings in your **Profile**.
+2. Start on target, better without negative IOB.
+3. Record the total insulin given in the pump tab (or pump history) and call it Start insulin C4. Very accurately measure a known portion of carbs, and record the start time and Start IOB. Then enter carbs and bolus information into AAPS using the wizard (with the current configured CI). Don't forget to eat the carbs ;)
+4. After some hours, when COB=0[*](#profiletuning-cob-zero) and you're back on target, record end time, and note down the End IOB, check the total insulin given as before and call it End insulin. *NOTE: The time frame is NOT important, as long as it is longer than your digestion*
+5. From the difference between Start and End insulin amount, subtract/add the difference end IOB - start IOB. Then subtract the basal insulin calculated from your profile settings.
+6. If __BG__ is in target, you'll have the total insulin used to “digest” your carbs. Calculate your **I:C**.
+
+### **Explanations for the I:C calculations**
+
+- With a **Profile** that has the correct default basal rate, during any time frame, you should stay on target and have an IOB near 0. You get your **Profile** basal only.
+- You add carbs and bolus to this mix. Wait till your body digests all the carbs and be back on **BG** target. Your insulin usage will be the sum of your basal + the insulin needed for the carbs. You calculate the insulin used for your basal (by using your **Profile**) and the surplus will be the insulin used to digest the carbs.
+- If the time frame is too short, there will be carbs undigested, thus your "insulin needed for the carbs" will be wrong.
+- If the time frame is too long, nothing bad will happen. You'll use all your carbs and you'll get more basal. At the end, you'll subtract the basal from the total insulin used, the extended time frame (with more basal use) will not affect the result.
+
+Originally written up by @Robby (Discord) on tips and tricks to help tune your AAPS Profile, reviewed and edited by the community (thank you!).

docs/CROWDIN/cs/SettingUpAaps/ComputerBuild.md

@@ -70,7 +70,7 @@ The Gradle version is linked to the source code, you will always get the correct
 
 ## Pomoc a podpora během procesu sestavení
 
-If you run into difficulties in the process of building the **AAPS** app, there is a dedicated [**troubleshooting Android Studio**](../GettingHelp/TroubleshootingAndroidStudio) section, please consult that first.
+If you run into difficulties in the process of building the **AAPS** app, there is a dedicated [**troubleshooting Android Studio**](../GettingHelp/TroubleshootingAndroidStudio.md) section, please consult that first.
 
 If you think something in the building instructions is wrong, missing or confusing, or you are still struggling, please reach out to other **AAPS** users group on [Facebook](https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers) or [Discord](https://discord.gg/4fQUWHZ4Mw). If you want to change something yourself (updating screenshots _etc_), please submit a [pull request (PR)](../SupportingAaps/HowToEditTheDocs.md).
 
@@ -409,7 +409,7 @@ Po dokončení sestavení aplikace zobrazí Android Studio informaci "BUILD SUCC
 
 ![Build finished](../images/Building-the-App/049_ReopenNotification.png)
 
-**_If the build was not successful, refer to the [Android Studio Troubleshooting section](../GettingHelp/TroubleshootingAndroidStudio)._**
+**_If the build was not successful, refer to the [Android Studio Troubleshooting section](../GettingHelp/TroubleshootingAndroidStudio.md)._**
 
 V oznámení klikněte na modrý odkaz "locate":
 

docs/CROWDIN/cs/SettingUpAaps/Preferences.md

@@ -300,7 +300,7 @@ Switch between Open Loop, Closed Loop and Low Glucose Suspend (LGS).
 
 ![Config builder - loop mode](../images/ConfigBuilder_LoopLGS.png)
 
-(Preferences-pen-loop)=
+(Preferences-open-loop)=
 #### Open Loop
 **AAPS** continuously evaluates all available data (IOB, COB, BG...) and makes treatment suggestions (temporary basal rates) on how to adjust your therapy if necessary.
 

docs/CROWDIN/cs/SettingUpAaps/YourAapsProfile.md

@@ -123,11 +123,13 @@ The **figure below** shows an example of how the basal rates can be set in an **
 
 Setting your basal rates right is done by trial and error, and should be done in consultation with your diabetic team.
 
-There are basal testing methods which usually entails observing your basal rates and insulin needs during an intermittent fasting over a 24-hour period. Although you need to test your basal rates for the whole day, it is not recommended to fast during 24h straight. This is because the body triggers mechanisms such as hormones to compensate. A recommended way is to fast 3 times for 8 hours.
+There are basal testing methods which usually entails observing your basal rates and insulin needs during an <u>intermittent</u> fasting over a 24-hour period. Although you need to test your basal rates for the whole day, it is not recommended to fast during 24h straight. This is because the body triggers mechanisms such as hormones to compensate. A recommended way is to fast 3 times for 8 hours.
 
-The recommended method is to suspend the loop, which will revert to your default background basal rate. Observe how your **BG** changes: if it is dropping, basal rate is too high. And vice versa.<br/> An alternative method (may be more tricky) is to keep the loop running, and seeing how **IOB** changes. If **IOB** is negative, your basal rate is too high. And vice versa. Beware that this method relies on **ISF** to correct **BG**, and thus depends on other variables to be set reasonably well for it to be successful.<br/> Another way of adjusting your basal rates is to watch the loop action during the night, when all COB have decayed. This method is particularly useful for children, when fasting is difficult or insulin needs change often. [Dr Saleh Adi from Tidepool](https://www.youtube.com/watch?v=-fpWnGRhLSo) provides useful ways on how to analyse overnight BG lines in order to optimise your basal rates.
+The recommended method is to suspend the loop (for safety you can set AAPS to [**LGS**](#Preferences-aps-mode) to avoid lows, as done for achieving [objective 6](#objectives-objective6)), which will revert to your default background basal rate. Observe how your **BG** changes: if it is dropping, basal rate is too high. And vice versa.<br/> An alternative method (may be more tricky) is to keep the loop running, and seeing how **IOB** changes. If **IOB** is negative, your basal rate is too high. And vice versa. Beware that this method relies on **ISF** to correct **BG**, and thus depends on other variables to be set reasonably well for it to be successful.<br/> Another way of adjusting your basal rates is to watch the loop action during the night, when all COB have decayed. This method is particularly useful for children, when fasting is difficult or insulin needs change often. [Dr Saleh Adi from Tidepool](https://www.youtube.com/watch?v=-fpWnGRhLSo) provides useful ways on how to analyze overnight BG lines in order to optimize your basal rates.
 
-When taking action on the result of your basal testing, changes in the **Profile** should be done 1 hour before the rise/drop. Repeat the test as necessary until you are comfortable with your **basal rates** settings.
+See [here](../GettingHelp/ProfileTuning.md) how to tweak your basal profile, analyzing patterns in closed loop.
+
+When taking action on the result of your basal testing, changes in the **Profile** should be done 1 to 2 hours (depends on your insulin type) before the rise/drop. Repeat the test as necessary until you are comfortable with your **basal rates** settings.
 
 (your-aaps-profile-insulin-sensitivity-factor)=
 

docs/CROWDIN/cs/SupportingAaps/HowCanIHelp.md

@@ -15,15 +15,15 @@ Jéje! Podívejte se na seznam problémů, zeptejte se na discord fóru, tam je
 Skvělé, toto je velmi ceněná věc a dobrý způsob, jak své znalosti zúročit!
 
 * Kanál na discordu týkající se wiki lze nalézt zde: [AndroidAPS](https://discord.gg/4fQUWHZ4Mw). 
-* A guide how to do commits on English wiki can be found here: [How to make a PR](../SupportingAaps/HowToEditTheDocs.md). Jiné jazyky jsou pouze překladem z angličtiny a nelze je upravovat z důvodů konzistence.
+* A guide how to do commits on English wiki can be found here: [How to make a PR](../SupportingAaps/HowToEditTheDocs.md). Other languages are only translated from English and can't be edited for consistency reasons.
 
 ## Umím víc jazyků a chci překládat aplikaci nebo dokumentaci
 
 If you are translating something for the first time, please start with translating the strings for the app, as this is easier and you will get results faster.
 
 You are welcome to start as a translator for the documentation in parallel or later.
 
-You can check the state of translations for the languages app and documentation [here](StateOfTranslations).
+You can check the state of translations for the languages app and documentation [here](#StateOfTranslations).
 
 * Pokud chcete přeložit **aplikaci** do jiných jazyků (děkuji), použijte prosím [crowdin](https://crowdin.com/project/androidaps).
 * Pokud chcete přeložit **wiki** do jiných jazyků (děkuji), použijte prosím [crowdin](https://crowdin.com/project/androidapsdocs). 

docs/CROWDIN/cs/UsefulLinks/FAQ.md

@@ -247,7 +247,7 @@ Nahrajte si na cloudové úložiště (Dropbox, Google etc) všechny apk soubory
 
 Prosím
 
-- check [Troubleshooting Android Studio](../GettingHelp/TroubleshootingAndroidStudio) for typical errors and
+- check [Troubleshooting Android Studio](../GettingHelp/TroubleshootingAndroidStudio.md) for typical errors and
 - tipy na [krok za krokem](https://docs.google.com/document/d/1oc7aG0qrIMvK57unMqPEOoLt-J8UT1mxTKdTAxm8-po).
 
 ### I'm stuck on an objective and need help.

docs/CROWDIN/cs/index.md

@@ -159,6 +159,7 @@ Updating to a new version of AAPS <./Maintenance/UpdateToNewVersion.md>
 Where can I get help with AAPS <./GettingHelp/WhereCanIGetHelp.md>
 General troubleshooting <./GettingHelp/GeneralTroubleshooting.md>
 - Bluetooth troubleshooting <./GettingHelp/BluetoothTroubleshooting.md>
+Profile Tuning Guide <./GettingHelp/ProfileTuning.md>
 Troubleshooting Android Studio <./GettingHelp/TroubleshootingAndroidStudio.md>
 Accessing logfiles <./GettingHelp/AccessingLogFiles.md>
 ```

docs/CROWDIN/de/Getting-Started/Introduction.md

@@ -192,7 +192,7 @@ Diese Strategie reduziert das Risiko erheblich, wenn ein bösartiger Angriff auf
 
 #### Sicherheitsaspekte bezüglich einer allzu schnellen Absenkung der Blutzuckerwerte
 
-Eine schnelle Reduktion des HbA1c und eine verbesserte Blutzuckerkontrolle klingt verlockend. Allerdings kann das _zu schnelle_Senken des durchschnittlichen Blutzuckerspiegels, durch Start eines Closed-Loop-Systems zu permanenten Schäden führen, auch an den Augen, und schmerzhafter Neuropathie, die nie mehr verschwindet. Solche Schäden lassen sich einfach vermeiden, indem man die Werte langsamer reduziert. Wenn Du derzeit einen erhöhten HbA1c hast und zu **AAPS** (oder einem anderen Closed-Loop-System) wechselst, besprich dieses potentielle Risiko _bitte_ mit Deinem Klinik-Team, bevor Du startest, und lege gemeinsam einen Zeitraum fest, in dem Du den Glukosespiegel sicher schrittweise senkst. Allgemeine Informationen darüber, wie Du Deine BZ-Werte sicher reduzieren kannst, mit Links zur medizinischen Literatur, findest Du im Abschnitt über Sicherheit [hier](#preparing-safety-first).
+Eine schnelle Reduktion des HbA1c und eine verbesserte Blutzuckerkontrolle klingt verlockend. Allerdings kann das _zu schnelle_Senken des durchschnittlichen Blutzuckerspiegels, durch Start eines Closed-Loop-Systems zu permanenten Schäden führen, auch an den Augen, und schmerzhafter Neuropathie, die nie mehr verschwindet. Solche Schäden lassen sich einfach vermeiden, indem man die Werte langsamer reduziert. If you currently have an elevated HbA1c and are moving to AAPS (or any other closed loop system), please discuss this potential risk with your clinical team before starting, and agree a time plan with them. More general information on how to reduce your glucose levels safely, including links to medical literature is given in the safety section [here](#preparing-safety-first).
 
 #### Medizinische Sicherheit bezüglich Geräte, Verbrauchsmaterialien und anderer Medikamente