Skip to content

docs: Add Chinese translations to prerenderToNodeStream.md comments #1836

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
loveloki merged 1 commit into from
Oct 29, 2025
Merged

docs: Add Chinese translations to prerenderToNodeStream.md comments #1836

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
14 changes: 7 additions & 7 deletions src/content/reference/react-dom/static/prerenderToNodeStream.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -31,7 +31,7 @@ const {prelude} = await prerenderToNodeStream(reactNode, options?)
```js
import { prerenderToNodeStream } from 'react-dom/static';

// The route handler syntax depends on your backend framework
// 路由处理的语法取决于后端框架
app.use('/', async (request, response) => {
const { prelude } = await prerenderToNodeStream(<App />, {
bootstrapScripts: ['/main.js'],
Expand Down Expand Up @@ -90,7 +90,7 @@ app.use('/', async (request, response) => {
```js [[1, 5, "<App />"], [2, 6, "['/main.js']"]]
import { prerenderToNodeStream } from 'react-dom/static';

// The route handler syntax depends on your backend framework
// 路由处理的语法取决于后端框架
app.use('/', async (request, response) => {
const { prelude } = await prerenderToNodeStream(<App />, {
bootstrapScripts: ['/main.js'],
Expand Down Expand Up @@ -128,7 +128,7 @@ React 会将 [doctype](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/Doctype
```html [[2, 5, "/main.js"]]
<!DOCTYPE html>
<html>
<!-- ... HTML from your components ... -->
<!-- ... 组件中的 HTML ... -->
</html>
<script src="/main.js" async=""></script>
```
Expand Down Expand Up @@ -169,7 +169,7 @@ export default function App({ assetMap }) {
在服务器端，渲染 `<App assetMap={assetMap} />` 并传入 `assetMap`：

```js {1-5,8,9}
// You'd need to get this JSON from your build tooling, e.g. read it from the build output.
// 您需要从构建工具中获取 JSON。例如，从构建输出中阅读。
const assetMap = {
'styles.css': '/styles.123456.css',
'main.js': '/main.123456.js'
Expand All @@ -188,7 +188,7 @@ app.use('/', async (request, response) => {
因为现在服务器端是用 `assetMap` 渲染 `<App assetMap={assetMap} />`，客户端也需要以相同方式渲染以避免 hydration 错误。你可以像下面这样将 `assetMap` 序列化并传给客户端：

```js {9-10}
// You'd need to get this JSON from your build tooling.
// 您需要从构建工具中获取 JSON。
const assetMap = {
'styles.css': '/styles.123456.css',
'main.js': '/main.123456.js'
Expand Down Expand Up @@ -301,8 +301,8 @@ async function renderToString() {
}, 10000);

try {
// the prelude will contain all the HTML that was prerendered
// before the controller aborted.
// prelude 将包含预渲染的所有 HTML 代码
// 在控制器终止之前。
const {prelude} = await prerenderToNodeStream(<App />, {
signal: controller.signal,
});
Expand Down