Fix TokenAwarePolicy to call child.make_query_plan once#634

Copilot wants to merge 2 commits intomasterscylladb/python-driver:masterfrom

copilot/fix-token-aware-policy-query-planscylladb/python-driver:copilot/fix-token-aware-policy-query-planCopy head branch name to clipboard