Add instructions for manually upgrading the agent.#8

welteki wants to merge 1 commit intoself-actuated:masterself-actuated/docs.actuated.com:masterfrom

welteki:upgrade-agentwelteki/docs.actuated.dev:upgrade-agentCopy head branch name to clipboard