Skip to content

French translation #41

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
Greenwild wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

French translation #41

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
305 changes: 305 additions & 0 deletions Warpinator/Resources/Strings.fr.resx
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,305 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
<!--
Microsoft ResX Schema

Version 2.0

The primary goals of this format is to allow a simple XML format
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
various data types are done through the TypeConverter classes
associated with the data types.

Example:

... ado.net/XML headers & schema ...
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
<resheader name="version">2.0</resheader>
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
</data>
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
<comment>This is a comment</comment>
</data>

There are any number of "resheader" rows that contain simple
name/value pairs.

Each data row contains a name, and value. The row also contains a
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
Classes that don't support this are serialized and stored with the
mimetype set.

The mimetype is used for serialized objects, and tells the
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:

Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
read any of the formats listed below.

mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
: and then encoded with base64 encoding.

mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
: and then encoded with base64 encoding.

mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
value : The object must be serialized into a byte array
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
: and then encoded with base64 encoding.
-->
<xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
<xsd:complexType>
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
<xsd:element name="metadata">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
<xsd:attribute ref="xml:space" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="assembly">
<xsd:complexType>
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="data">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
<xsd:attribute ref="xml:space" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="resheader">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:choice>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:schema>
<resheader name="resmimetype">
<value>text/microsoft-resx</value>
</resheader>
<resheader name="version">
<value>2.0</value>
</resheader>
<resheader name="reader">
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<resheader name="writer">
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<data name="already_connected" xml:space="preserve">
<value>Appareil déjà connecté</value>
</data>
<data name="any" xml:space="preserve">
<value>Tous</value>
<comment>Use any interface</comment>
</data>
<data name="available_devices" xml:space="preserve">
<value>Appareils disponibles</value>
</data>
<data name="awaiting_duplex" xml:space="preserve">
<value>En attente de duplex</value>
<comment>Connection status</comment>
</data>
<data name="a_few_seconds" xml:space="preserve">
<value>quelques secondes</value>
<comment>... remaining</comment>
</data>
<data name="cannot_create_dldir" xml:space="preserve">
<value>Le répertoire de téléchargement n'existe pas et ne peut pas être créé. Veuillez en choisir un autre dans les Paramètres.</value>
</data>
<data name="cant_open_browser" xml:space="preserve">
<value>Impossible d'ouvrir le navigateur Web. Utilisez cette URL : {0}</value>
</data>
<data name="connected" xml:space="preserve">
<value>Connecté</value>
<comment>Connection status</comment>
</data>
<data name="connecting" xml:space="preserve">
<value>Connexion</value>
<comment>Connection status</comment>
</data>
<data name="declined" xml:space="preserve">
<value>Refusé</value>
<comment>Transfer status</comment>
</data>
<data name="directory_doesnt_exist" xml:space="preserve">
<value>Le répertoire sélectionné n'existe pas, ce paramètre ne sera donc pas modifié</value>
</data>
<data name="disconnected" xml:space="preserve">
<value>Déconnecté</value>
<comment>Connection status</comment>
</data>
<data name="do_you_want_to_check_for_updates" xml:space="preserve">
<value>Voulez-vous vérifier automatiquement les mises à jour ?</value>
</data>
<data name="error" xml:space="preserve">
<value>Erreur</value>
<comment>Connection status</comment>
</data>
<data name="error_connection" xml:space="preserve">
<value>Erreur de connexion</value>
</data>
<data name="error_groupcode" xml:space="preserve">
<value>Impossible de décoder le certificat provenant de {0}. Code de groupe incorrect ?</value>
</data>
<data name="error_receiving" xml:space="preserve">
<value>Erreur lors de la réception :</value>
</data>
<data name="failed" xml:space="preserve">
<value>Échec</value>
<comment>Transfer status</comment>
</data>
<data name="failed_open_file" xml:space="preserve">
<value>Erreur lors de l'ouverture du fichier pour l'écriture</value>
</data>
<data name="failed_to_start_server" xml:space="preserve">
<value>Impossible de démarrer le serveur : {0}</value>
</data>
<data name="failed_write_file" xml:space="preserve">
<value>Erreur lors de l'écriture dans le fichier {0} : {1}</value>
<comment>filename, error message</comment>
</data>
<data name="files" xml:space="preserve">
<value>{0} fichiers</value>
</data>
<data name="files_may_be_overwritten" xml:space="preserve">
<value>(Les fichiers peuvent être écrasés !)</value>
</data>
<data name="finished" xml:space="preserve">
<value>Terminé</value>
<comment>Transfer status</comment>
</data>
<data name="finished_errors" xml:space="preserve">
<value>Terminé avec des erreurs</value>
<comment>Transfer status</comment>
</data>
<data name="incoming_message" xml:space="preserve">
<value>Nouveau message de {0}</value>
</data>
<data name="incoming_transfer" xml:space="preserve">
<value>Transfert entrant depuis {0}</value>
</data>
<data name="info" xml:space="preserve">
<value>Info</value>
</data>
<data name="interface_unavailable" xml:space="preserve">
<value>Interface sélectionnée indisponible</value>
</data>
<data name="invalid_address" xml:space="preserve">
<value>L'adresse spécifiée n'est pas dans un format valide</value>
</data>
<data name="manual_connection" xml:space="preserve">
<value>Connexion manuelle</value>
</data>
<data name="manual_connection_failed" xml:space="preserve">
<value>Échec de la connexion manuelle</value>
</data>
<data name="manual_connect_error" xml:space="preserve">
<value>Impossible de se connecter à l'appareil : {0}</value>
</data>
<data name="manual_connect_to" xml:space="preserve">
<value>Voulez-vous vous connecter à "{0}" ?</value>
</data>
<data name="manual_connect_unavailable" xml:space="preserve">
<value>Warpinator ne fonctionne pas à l'adresse indiquée, la version en cours d'exécution ne prend pas encore en charge la connexion manuelle ou l'appareil n'est pas accessible sur le réseau</value>
</data>
<data name="manual_connect_unsupported" xml:space="preserve">
<value>Warpinator ne prend pas en charge la connexion manuelle sur cet appareil</value>
</data>
<data name="new_version_available" xml:space="preserve">
<value>Une nouvelle version est disponible : {0} (Version actuelle : {1}). Voulez-vous la télécharger ?</value>
</data>
<data name="no_files_selected" xml:space="preserve">
<value>Aucun fichier n'a été sélectionné</value>
</data>
<data name="outside_group" xml:space="preserve">
<value>({0} en dehors du groupe)</value>
</data>
<data name="paused" xml:space="preserve">
<value>En pause</value>
<comment>Transfer status</comment>
</data>
<data name="pick_files" xml:space="preserve">
<value>Sélectionnez les fichiers à envoyer</value>
</data>
<data name="pick_folders" xml:space="preserve">
<value>Sélectionnez les dossiers à envoyer</value>
</data>
<data name="remaining" xml:space="preserve">
<value>{0} restant</value>
<comment>e.g. 10s remaining</comment>
</data>
<data name="sending_failed" xml:space="preserve">
<value>Échec de l'envoi à l'exception de :</value>
</data>
<data name="send_to" xml:space="preserve">
<value>Envoyer {0} fichier(s) à</value>
</data>
<data name="service_not_running" xml:space="preserve">
<value>Service non exécuté !</value>
</data>
<data name="service_running" xml:space="preserve">
<value>Service en cours d'exécution</value>
</data>
<data name="stopped" xml:space="preserve">
<value>Arrêté</value>
<comment>Transfer status</comment>
</data>
<data name="symlinks_not_supported" xml:space="preserve">
<value>AVERTISSEMENT : Les liens symboliques ne sont pas pris en charge</value>
</data>
<data name="transfer" xml:space="preserve">
<value>Transférer</value>
<comment>Message box title</comment>
</data>
<data name="transferring" xml:space="preserve">
<value>Transfert en cours</value>
<comment>Transfer status</comment>
</data>
<data name="unavailable" xml:space="preserve">
<value>, indisponible</value>
<comment>e.g. Disconnected, unavailable</comment>
</data>
<data name="unavailable_interface" xml:space="preserve">
<value>Interface indisponible : "{0}"</value>
</data>
<data name="waiting_for_permission" xml:space="preserve">
<value>En attente d'autorisation</value>
<comment>Transfer status</comment>
</data>
<data name="warning" xml:space="preserve">
<value>Avertissement</value>
<comment>Message box title</comment>
</data>
</root>