fix(olm): no owner for cluster scoped objects

[razvan]

Description

Part of stackabletech/issues#806

The csidriver listeners.stackable.tech has no owner ref anymore:

❯ k get csidrivers listeners.stackable.tech -o yaml
apiVersion: storage.k8s.io/v1
kind: CSIDriver
metadata:
  creationTimestamp: "2025-12-15T14:11:37Z"
  name: listeners.stackable.tech
  resourceVersion: "43681"
  uid: ec4129a5-e2e7-4393-9308-f7cf1c6be85b
spec:
...

See changelog entry.

🟢 Tested with the manfiests of the fictional release 25.11.1 from the fix/olm-no-owner-for-cluster-objects branch on OKD 4.18.

--- PASS: kuttl (155.35s)
    --- PASS: kuttl/harness (0.00s)
        --- PASS: kuttl/harness/custom-lbclass_openshift-true_loadbalancer-allocatenodeports-false (9.09s)
        --- PASS: kuttl/harness/smoke-nodeport_openshift-true_addressType-IP (117.78s)
        --- PASS: kuttl/harness/smoke-nodeport_openshift-true_addressType-HostnameConservative (127.06s)
        --- PASS: kuttl/harness/custom-lbclass_openshift-true_loadbalancer-allocatenodeports-true (9.21s)
        --- PASS: kuttl/harness/smoke-nodeport_openshift-true_addressType-Hostname (27.53s)
PASS