Enhanced docs gen to more closely match existing docs (legacy)#692

prasek wants to merge 5 commits intotemporalio:maintemporalio/cli:mainfrom

prasek:cli-docs-genprasek/temporal-cli:cli-docs-genCopy head branch name to clipboard