Update docs link for 'signals' in README.md

[dallastexas92]

The existing link for handling signals in Go went to a page error. I updated it with the current link for sending and receiving signals in the Go SDK

What was changed

Why?

Checklist

1. Closes

2. How was this tested:

3. Any docs updates needed?

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}

[Quinn-With-Two-Ns]

Thanks for the contribution, could you please sign our CLA so we can merge your change?