Update AFL++ documentation with bug fixes and improvements#110

dguido wants to merge 3 commits intomaintrailofbits/testing-handbook:mainfrom

aflpp-improvements-from-skills-pr15trailofbits/testing-handbook:aflpp-improvements-from-skills-pr15Copy head branch name to clipboard