fix: simplify error formatting to satisfy Go 1.24 vet#249

mikelolasagasti wants to merge 1 commit intotransifex:develtransifex/cli:develfrom

mikelolasagasti:go-1.24-vetmikelolasagasti/transifex-cli:go-1.24-vetCopy head branch name to clipboard