Skip to content

/docs/reference/layout/の翻訳 #339

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
ultimatile wants to merge 1 commit into
base: main
Choose a base branch
from
Open

/docs/reference/layout/の翻訳 #339

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
4 changes: 2 additions & 2 deletions docs/reference/library/layout.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,3 +1,3 @@
Arranging elements on the page in different ways.
ページ内の要素をさまざまな方法で配置。

By combining layout functions, you can create complex and automatic layouts.
layout関数を組み合わせることで複雑なレイアウトを自動的に作成できます。
Copy link

Copilot AI Jan 20, 2026

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

The translation changes the meaning of the original English. The original "create complex and automatic layouts" means the layouts themselves are both complex and automatic. The current translation "複雑なレイアウトを自動的に作成できます" means "automatically create complex layouts", which describes the process rather than the result. Consider using "複雑で自動的なレイアウトを作成できます" to preserve the original meaning.

Suggested change
layout関数を組み合わせることで複雑なレイアウトを自動的に作成できます。
layout関数を組み合わせることで複雑で自動的なレイアウトを作成できます。

Copilot uses AI. Check for mistakes.
2 changes: 1 addition & 1 deletion website/translation-status.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -100,7 +100,7 @@
"/docs/reference/symbols/": "untranslated",
"/docs/reference/symbols/sym/": "untranslated",
"/docs/reference/symbols/emoji/": "untranslated",
"/docs/reference/layout/": "untranslated",
"/docs/reference/layout/": "translated",
"/docs/reference/layout/align/": "translated",
"/docs/reference/layout/alignment/": "translated",
"/docs/reference/layout/angle/": "translated",
Expand Down