visualize/strokeの翻訳

[alRex-U]

visualize/strokeの翻訳です。
一部表現に疑問が残るのでDraftとしています。

以下の用語は次のように訳しました。

• miter
  • 「マイター」
• miter limit
  • 「マイターリミット」
• miter join
  • 「マイター接合」
• line cap
  • 「ラインキャップ」
• line join
  • 「線の接続」
• dash pattern
  • 「破線パターン」
• sharp turns、sharp bendsなど
  • 「鋭い（線の）折り返し」

他に再考の余地があると考えている部分はコメントで付しておきます。

[alRex-U]

この部分原文では強調でコンストラクタのパラメータを列挙していますが、絶妙にパラメータ名と一致していなかったり名称の一部だけが強調されていたりしており判断に迷ったため、暫定的にこのようにしています。

[alRex-U]

この部分の文中の "instead or"ですが、"instead of"の誤記かと思います。
そうでないと文法的にすこし不自然になるのと、文意や実際の挙動との整合性を鑑みても"instead of"の方が自然な意味になります。
訳文ではそのように解釈した文になっています。