Fix redaction when double wildcards are used in certain conditions

[satazor]

Given the following data:

{
  "evaluation": {
    "rules": [
      {
        "conditions": {
          "name-matching-score": {
            "name": "foo",
            "details": {
              "userFullName": "raj"
            }
          }
        }
      }
    ]
  }
}

And the following whitelist patterns:

['evaluation.rules.**.name']

The redaction is unredacting userFullName but it shouldn't.

[Copilot]

Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated no comments.

Comments suppressed due to low confidence (2)

src/index.js:127

• Removing this regex replacement may impact patterns that require a preceding dot. Please verify that the new regex replacements fully cover all intended double wildcard scenarios without causing mis-matches.

.replaceAll('\.\*\*\.', '\..*')

test/src/index.test.js:236

• [nitpick] Consider adding additional tests to cover edge cases involving double wildcard patterns, ensuring that only the intended properties are redacted under various nesting and path conditions.

expect(anonymizer({ whitelist: ['parent1.**.oo'] })(data)).toEqual({