feat: add docs for data visibility security setting#750

VisargD wants to merge 1 commit intomainPortkey-AI/docs-core:mainfrom

feat/data-visibility-settingPortkey-AI/docs-core:feat/data-visibility-settingCopy head branch name to clipboard