31756 - Add no Postal Code Logic to AR

[meawong]

Issue #: /bcgov/entity#31756

Description of changes:

• Use common _validate_postal_code method to apply conditional postal code logic (mirrors COD implementation for director mailing address validation)
• Update/add unit tests

Before:
Validation was failing for a mailing address with no postal code for countries on the list (e.g. HK):

After:
Verify that postal code validation IS NOT enforced for countries on the list (e.g. HK):

Verify that postal code validation IS enforced for countries not on the list (e.g. CA):

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of the lear license (Apache 2.0).