Add macOS/Darwin build support and Clang compatibility fixes#2

jzmiller1 wants to merge 1 commit intodavidson16807:masterdavidson16807/tectonics.cpp:masterfrom

jzmiller1:run-on-macosjzmiller1/tectonics.cpp:run-on-macosCopy head branch name to clipboard